Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“mènera vers” in English

9 examples
Nous voulons qu'elle emprunte la voie qui la mènera vers l'Europe.
We want it to start out on the road towards Europe.
La ratification de cette Constitution nous mènera vers une Europe plus démocratique.
The ratification of this constitution will lead us to a more democratic Europe.
Ce bilan de santé doit nous aider à trouver la voie qui nous mènera vers une politique agricole commune pour la période après 2013.
This Health Check must help us find the right path towards a common agricultural policy for the post-2013 period.
Ce n'est pas la fin d'un processus, mais plutôt une étape importante dans le processus qui nous mènera vers une politique climatique commune.
It is not the end of a process, but it is an important step in the process of achieving a common climate policy.
Cessez d'élaborer des politiques au jour le jour et présentez un concept complet en réponse à la crise, lequel nous mènera vers l'union politique.
Stop the day-by-day policymaking and put forward a complete concept in response to the crisis which will move us towards political union.
J’espère qu’elle nous mènera vers plus de concret afin que ce forum ne tienne pas lieu uniquement de parlotte qui ne fait qu’effleurer les problèmes, mais qu’il soit le lieu où les questions difficiles peuvent véritablement être résolues.
I hope that this will lead to something more practical so that this forum does not just become a talking shop that skates over the surface of issues, but is a place in which difficult issues genuinely can be solved.
Pour conclure, Madame la Présidente, nous devons veiller à ce que le nouvel agenda 2020 ne devienne pas trop ambitieux et trop chargé, car cela mènera vers un agenda rempli de priorités et où finalement rien n'est mis en œuvre, comme cela s'est passé la dernière fois.
To conclude, Madam President, we need to ensure that the new 2020 agenda does not become over-ambitious and over-burdened, since this will lead to an agenda full of priorities where nothing gets implemented, as happened the last time round.
De parlement à parlement, là où le débat démocratique prend sa naissance, là où les opinions publiques s'expriment par le suffrage universel, nous pourrons commencer, de manière peut-être fragile, hésitante, mais en tout cas certaine, à parcourir le chemin qui mènera vers la paix.
Parliament to parliament, there where democratic debate is born, there where public opinion is expressed through universal suffrage, there we can start, perhaps weakly, perhaps hesitantly, but at least certainly, to tread the path that will lead to peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.