Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“mènera à rien” in English

11 examples
Cela ne mènera à rien.
That will not achieve anything.
Sans un renforcement des institutions et une meilleure application de la loi, cette lutte ne mènera à rien.
Without stronger institutions and better law enforcement, we will get nowhere in the fight against drugs.
Mais si chaque État défend ses intérêts et ce, au moment qui lui convient, évidemment, cela ne nous mènera à rien.
However, if each State defends its own interests and only complies when it is in its own interest, we clearly get nowhere.
Sans la coopération des autorités locales et des maires, l'action environnementale ne mènera à rien, ce que nous voulons précisément éviter.
Without the cooperation of the local government and mayors, environmental action will come to nothing, which is precisely what we want to avoid.
Vous pouvez organiser tout un débat sur les décisions que vous avez prises aujourd' hui... S' il porte sur la nationalité des personnes qui sont mutées, nommées ou qui s' en vont, ce débat ne mènera à rien.
One can enter into a large-scale discussion on the decisions taken today with regard to the nationalities of the people who have been moved, appointed or who have left.
S'en tient-il seulement aux principes sans vouloir entendre parler des mesures d'accompagnement, en sachant que la décision prise ne mènera à rien, où veut-il l'instauration de la libre-circulation des personnes?
Do we want to haggle over principles, refusing to consider accompanying measures, but knowing that we will then end up with a decision that gets us nowhere, or do we really want freedom of movement to be introduced?
Nous devons avoir le courage de reconnaître notre part de responsabilité dans la mise en œuvre d’une politique qui ne mènera à rien au Moyen-Orient si nous ne traitons pas Israël et la Palestine sur un pied d’égalité.
We must have the courage to admit the extent to which we are responsible for a policy that will come to nothing in the Middle East if we do not treat Israel and Palestine in the same way.
Les pays africains doivent comprendre que, sans administration convenable, leur développement ne mènera à rien et les deux continents doivent comprendre qu' une politique démographique stricte est absolument inévitable.
The African countries need to understand that, without proper government, none of their developments will come to fruition, and both continents need to realise that strict population policy is absolutely indispensable.
Désigner les responsables ne nous mènera à rien et la politique, de même que l’expérience humaine, nous apprend que les reproches ne concernent jamais, ou presque, une seule personne, mais qu’ils sont toujours partagés.
Apportioning blame will get us nowhere, and not only politics but also human experience teach us that blame is never, or almost never, to be attached to one person alone, but that it is always shared by many.
Néanmoins, interdire les jeunes de jouer ne nous mènera à rien: une étude a montré qu'un étudiant sur dix à Hambourg, entre 14 et 18 ans, jouait illégalement de l'argent sur l'internet, que ce soit au poker en ligne ou à des paris sportifs.
However, banning young people from gambling will not get us anywhere. One study has shown that one in ten students in Hamburg between the ages of 14 and 18 illegally plays for money on the Internet, whether in the form of online poker or sports betting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.