Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“mènent une vie” in English

12 examples
Il mènent une vie plus saine.
People are leading healthier lives.
Toutefois, la principale raison pour laquelle les gens souffrent de troubles affectifs est qu’ils mènent une vie sans principes ni Dieu.
The main reason why people suffer from affective disorders, however, is because they lead a life without principles and without God.
Nous ne devons pas avoir peur de combattre les dealers, qui mènent une vie on ne peut plus confortable sur le dos des problèmes des autres.
We should not shy away from the conflict with the dealers, who make a good living from other people’s problems.
Les travailleurs des anciennes mines de mercure, principalement en Espagne, mènent une vie dure et honnête, mais ils savent que leur ancienne profession est finie.
The workers in the traditional mercury mines, mostly in Spain, lead a hard and honest life but know that their former profession is over.
Et nous ne devons pas hésiter à dire aux citoyens vivant en Europe occidentale aujourd'hui qu'ils mènent une vie bien plus confortable que celle de n'importe quelle autre génération précédente.
And we should not hesitate to tell our people who live in Western Europe today, that they have better lives than any previous generation anywhere.
Je serais cependant heureux que la sécurité soit également plus importante pour les marins qui, à bord des pétroliers, mènent une vie difficile et, surtout, que l'utilisation des appareils électroniques et de navigation soit intensifiée.
I should be pleased, however, if there were also better safeguards for the crews, who do not have an easy life on board oil tankers, and I should be pleased, above all, if the electronic and navigational appliances were improved.
La législation proposée est également nécessaire, car de nombreux chiens et chats mènent une vie misérable qui se termine dans des souffrances terribles, simplement parce qu'ils doivent fournir de la fourrure pour des vêtements et des jouets.
The proposed legislation is also necessary because huge numbers of dogs and cats lead wretched lives that end in the most terrible suffering imaginable, and all because they have to provide fur for clothes and toys.
Peut-être la Commission compte-t-elle rendre plus difficile la vie de ceux qui ne sont pas très travailleurs, émettre des attestations et établir une distinction claire entre ceux qui font de leur mieux et ceux qui mènent une vie de tout repos.
Perhaps the Commission has some plans to make the lives of those who are not very industrious more difficult, to have some attestations and to make a clear difference between those who are doing their best and those who have too quiet and easy a life.
Je ne suis pas de celles qui s'inquiètent terriblement de tous les additifs et autres nombres précédés d'un E. Toutefois, certaines personnes mènent une vie extrêmement difficile, à savoir celles qui souffrent véritablement d'allergies alimentaires.
I am not among those who are so terribly concerned about all the E numbers and additives. There is, however, a group of people who lead extremely difficult lives, namely those who genuinely have food allergies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.