Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“mènent des politiques” in English

15 examples
À l'heure actuelle, les différents pays mènent des politiques différentes.
At the moment, there are different policies in different countries.
Primo, tant l'Union que les États membres mènent des politiques de recherche actives dans la région.
Firstly, both the Union and Member States have active research policies in the region.
Les nouveaux gouvernements géorgien et ukrainien se donnent beaucoup de mal pour s’assurer que leurs pays mènent des politiques d’indépendance à l’égard de Moscou.
The new Georgian and Ukrainian governments are going to great lengths to ensure that their countries pursue policies of independence from Moscow.
Par ailleurs, il n'a pas été démontré, jusqu'à présent, que les pays qui mènent des politiques fiscales expansives obtiennent de meilleurs résultats en termes de croissance.
On the other hand, it has not so far been demonstrated that the countries with expansive fiscal policies achieve better results in terms of growth.
Je dirais plutôt que la corrélation doit être inversée : les pays qui mènent des politiques fiscales plus saines sont ceux qui obtiennent les taux de croissance les plus élevés.
In fact, I would say that the correlation is the opposite: countries with more healthy tax policies are those with the highest growth levels.
Comme vous le savez, la subsidiarité est également très importante dans ce domaine, et les États membres mènent des politiques qui leur sont propres et qui sont différentes d’un pays à l’autre.
As you know, subsidiarity is also very important in this field, and the Member States implement policies which are their own and which vary from country to country.
Si nous ne prenons pas des mesures qui feront comprendre aux pays qu'il y aura des conséquences graves s'ils mènent des politiques irrationnelles du point de vue économique, nous n'arriverons à rien.
If we do not implement something which will make countries realise that they there will be harsh consequences if they conduct economically irrational policies, we will not get anywhere.
Alors seulement, si les gouvernements et autres administrations mènent des politiques économiques dans un cadre de compétences, pourrons-nous résoudre le principal fléau de notre société européenne qu'est le chômage.
Then, if the governments and administrations implement economic policies in a framework of competence, we shall be able to solve the most serious problem facing European society: unemployment.
Pour autant que je sache, les universités nord-américaines mènent des politiques d'attraction et de fixation des cerveaux qui tiennent plus compte de leurs propres intérêts que de ceux des pays d'origine de ces cerveaux.
To my knowledge, North American universities' policies for attracting and retaining the finest minds are designed more to assure their own interests than those of the countries in which these minds originate.
La finalité de l’Europe politique, c’est de faire fonctionner des institutions démocratiques efficaces, qui mènent des politiques dans ces deux sphères et dans tous les domaines où nous voulons coopérer dans notre intérêt mutuel.
The purpose of political Europe should be to promote the democratic and effective institutions to develop policy in these two spheres and across the board where we want and need to cooperate in our mutual interest.
Il maintiendra également la pression nécessaire sur les États membres pour qu'ils mènent des politiques financières prudentes et réforment leurs structures sociales de manière à encourager la croissance économique et le développement.
He will also maintain the requisite pressure on the Member States to pursue prudent financial policies and to reform their social structures in order to foster economic growth and development.
Lorsque des pays concurrents mènent des politiques différentes en matière d'emploi et de protection sociale, aucun pays ne peut imposer une réglementation excessive du marché de l'emploi sans craindre de voir ces emplois partir à l'étranger.
If you have competing states with different employment policies and different social policies, you can regulate your employment market only to a certain degree before the jobs start crossing your borders.
par écrit. - (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même croyons sincèrement dans les États membres de l'Union européenne qui mènent des politiques visant à renforcer la position concurrentielle de l'Europe dans l'économie mondialisée.
in writing. - I and my British Conservative colleagues believe firmly in the Member States of the European Union pursuing policies that will enhance Europe's competitive position in the globalised economy.
Lorsque l'on examine ce genre de questions, il faut bien peser le pour et le contre et se demander si se mettre en contact avec des gens qui mènent des politiques que la majorité du reste du monde considère comme infâmes aura réellement des effets positifs perceptibles.
One has to discuss issues like this with the balance of advantage very much in mind as to whether or not it really is going to provide some discernible positive effect if one connects with people who pursue policies which most of the rest of the world regards as being appalling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.