Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“mènent à rien” in English

14 examples
Ces problèmes ne nous mènent à rien.
We're getting nowhere with those problems.
Elles ne mènent à rien.
They get us nowhere.
Elles ne mènent à rien.
It gets us nowhere.
Tous ces contacts indirects ne mènent à rien.
All manner of so-called indirect contacts have led to nothing.
Elles sont lasses de participer à des projets qui ne mènent à rien.
They are weary of participating in projects that do not lead anywhere.
Je partage l'avis de M. Matsakis: les effusions de sang ne mènent à rien.
I agree with Mr Matsakis that bloodshed leads nowhere.
Vos interpellations constantes sont peut être amusantes, mais elles ne mènent à rien.
You may think that the endless heckling is funny, but it does not get us anywhere.
Malgré le consensus de Bruxelles sur les ambitions, elles ne mènent à rien à cause des intérêts à court terme des États membres.
Despite consensus in Brussels concerning them, ambitions come to nothing due to short-term interests in the Member States.
Ce type de proposition déforce les autres propositions très importantes contenues dans le rapport. Il eût été préférable d'éliminer les autres propositions qui ne mènent à rien.
Some very significant proposals in this report thus appear less important and it would have been preferable to have deleted those other proposals which lead nowhere.
L’expérience de ces derniers mois et de ces dernières années nous a montré que l’unilatéralisme ne mène à rien, que les tentatives de résoudre les problèmes du Moyen-Orient séparément ne mènent à rien.
The experience of recent years and months has shown that unilateralism by itself leads nowhere, that the attempt to solve the problems of the Middle East piece by piece leads nowhere.
Chacun sait que l’anglais est la langue qui compte et qui joue un rôle absolument dominant en matière de technologie et d’octroi de brevets et que, fondamentalement, les traductions sont superflues, qu’elles ne mènent à rien et ne font que coûter de l’argent.
Everyone knows that English is the language that matters and plays an absolutely dominant role in technology and in the granting of patents and that translations into other languages are basically superfluous, achieve nothing and just cost money.
Je crains que les rapports d’aujourd’hui ne mènent à rien aussi longtemps que les gouvernements nationaux se comporteront de la même manière populiste et hypocrite que ce Parlement, au lieu d’affronter de cruelles vérités et de prendre des mesures de survie inconfortables.
I am afraid that today’s reports will come to nothing, as long as national governments behave in the same sort of populistic and hypocritical way as this Parliament, rather than confronting difficult truths and taking uncomfortable measures for survival.
Il est également impératif de respecter les identités oenologiques, les pratiques oenologiques des régions, et ne pas entrer dans des différends qui ne mènent à rien. Je vous le confesse: j'en ai assez des différends qui n'ont pas amélioré l'entente entre les viticulteurs européens.
Another important point is to respect oenological identities, regional oenological practices, and to avoid pointless squabbles: I have to say that I am sick and tired of arguments that frankly have not improved relations among European wine growers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.