News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mènent à bien” in English
12 examplesJe rends hommage aux négociateurs européens, qui mènent à bien ce qui sont de très difficiles négociations.
I pay tribute to the EU negotiators for successfully pursuing what are very difficult negotiations.
Le Parlement doit par conséquent résister à la tentation de manifester la moindre velléité d’intervenir dans la manière dont les États membres, puisqu’ils sont et doivent être des démocraties, mènent à bien ce processus.
Parliament must therefore resist the temptation to show any intention to interfere in the way the Member States – given that they are, and must be, democracies – implement this process.
Je viens d'un pays on l'on considère généralement qu'une loi rétroactive est une mauvaise loi, que les personnes devraient toujours avoir la certitude de savoir selon quelles règles et réglementations elles mènent à bien leurs tâches.
I come from a country where it is generally regarded that retrospective law is bad law, that people should always have the certainty of knowing under what rules and regulations they perform their duties.
Il s'agit d'une initiative heureuse, mais dans sa politique extérieure, l'Union européenne doit faire en sorte que les autres banques, établies dans des pays tiers, mettent en œuvre ou mènent à bien leurs activités en fonction de ces principes également.
This is a welcome initiative, but in its external policy the European Union should aim to make other banks, operating in third countries, implement or carry out their activities based on these principles as well.
Il me semble qu'un rapport sur l' application du droit communautaire doit présenter les conclusions de la commission des pétitions, car cette commission collabore et contribue énormément pour que les États membres mènent à bien l' application du droit communautaire.
I am of the view that it is imperative for any report on the application of Community law to incorporate the Committee on Petitions' conclusions, as this committee plays such a key role in ensuring Member States apply Community law.
Nous ne nions certainement pas le rôle fondamental du Lobby européen des femmes, mais il faut reconnaître également le travail d’autres organisations qui partagent les mêmes objectifs et qui mènent à bien des activités propres qui ne reçoivent pas de soutien financier.
We would certainly not deny the fundamental role of the European Women’s Lobby, but the work of other organisations that share these aims and which undertake their own activities that do not receive financial support also needs to be recognised.
Le tourisme devrait respecter des paramètres européens qui permettraient de garantir la protection environnementale, la planification régionale, la formation de la main-d’œuvre et les traditions culturelles, pour autant que tous les responsables mènent à bien leur mission.
Tourism should remain within European-level parameters whereby environmental protection, regional planning, the training of the work force and cultural traditions are guaranteed if all those responsible carry out their functions.
Notre souci premier à la Commission et, j’en suis persuadé, dans les autres institutions, notamment au Parlement, consiste désormais sans ambiguïté à encourager et à soutenir la Bulgarie et la Roumanie pour qu’elles mènent à bien avec fruit l’ensemble des préparatifs nécessaires à l’adhésion.
Our focus, in the Commission and, I trust, in the other institutions, such as Parliament, is now firmly on encouraging and supporting Bulgaria and Romania to successfully complete all necessary preparations for accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
