Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“mène tout droit” in English

8 examples
Le terrorisme étatique, conjugué à la corruption et à la sécheresse, mène tout droit à une catastrophe nationale.
State terrorism combined with corruption and drought are converging to create a national catastrophe.
Faute de perspectives politiques, la recette de l'Ancien Testament, "il pour il, dent pour dent", mène tout droit à l'horreur et au chaos.
When there are no political prospects on the horizon, the Old Testament prescription of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth' leads directly to horror and to chaos.
En dépit des grandes envolées sur la conservation, la réalité est que le système des quotas nous mène tout droit à un désastre environnemental.
For all of the high-minded talk about conservation, the reality is that the quota system is directly leading to an environmental disaster.
La stratégie de M. Denktash, confirmée, hélas, par ses récentes déclarations sur le rejet du plan Annan, mène tout droit à l’échec des négociations bilatérales.
As is, unfortunately, confirmed by his recent statements rejecting the Annan plan, Mr Denktash’s strategy cannot be intended to do other than lead to a breakdown of bilateral negotiations.
La présidence allemande n'a pas, selon moi, emprunté une voie courageuse et difficile vers la prospérité, mais plutôt la voie facile du populisme, qui mène tout droit à l'enfer du dirigisme institutionnel.
The outcome of the German presidency is not, in my view, a courageous and challenging path to prosperity, but rather the easy path of populism, which leads straight to the hell of institutional autocracy.
Il est naturellement plus facile de contracter de nouvelles dettes que de réduire leur importance et d'assainir le budget. Mais la Bible nous apprend que le chemin le plus facile mène tout droit à la perdition.
Getting into debt is the easy way out, incurring fewer debts and consolidating budgets the hard one, but we know from the Bible that easy is the way that leads to destruction.
Autrement dit, l'application mécanique de majorités nous mène tout droit à une voie sans issue, à l'échec et personne ne souhaite - je suppose - que cette présidence soit associée dans les mémoires à l'idée d'échec.
In other words, the automatic application of the system of majorities leads us to a dead end, to failure. And nobody - I would imagine - wants this Presidency to be remembered as one that failed.
Le principal chemin à suivre - j’insiste - est celui qui mène tout droit à la formation, aux écoles et à la recherche, pour donner à chacun les moyens d’évoluer et de participer activement à la citoyenneté, de sorte que la protection sociale ne devienne pas de l’assistancialisme.
The main road, I must insist, is the one that leads on firmly towards training, schools and research, to give everyone the means to grow and to take part in active citizenship, so that social protection does not turn into a benefits culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.