Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“mâcher mes mots” in English

8 examples
Je ne compte pas mâcher mes mots à leur égard non plus.
I do not propose to mince words about that either.
Je passerai au thème de l’énergie, autre point pour lequel je ne tiens pas à mâcher mes mots.
Let me turn to the subject of energy, which is something else that I do not want to mince my words about.
Pour ne pas mâcher mes mots, je dirais que ce n'est pas là une façon satisfaisante de procéder.
Quite clearly, this is an unsatisfactory way to proceed.
Notre groupe a deux points de vue à ce sujet, et je ne compte pas mâcher mes mots pour les exposer.
Our group has two points of view on this subject, and I do not propose to mince my words in setting them out.
Je ne souhaite pas réitérer cette expérience aujourd’hui, mais je dois dire au président en exercice et au commissaire que je ne vais pas non plus mâcher mes mots.
I have no desire to repeat that experience today, but I have to tell the President-in-Office and the Commissioner that I am not going to mince my words either.
Néanmoins, le problème que je tiens à souligner et que le rapport reconnaît concerne la gestion des crises ou, pour le dire sans mâcher mes mots, qui se charge de renflouer.
However, the issue I want to highlight – and which the report acknowledges – is crisis management, or, to put it more bluntly, who bails out.
Permettez-moi de ne pas mâcher mes mots: ce sont principalement les grands pays industrialisés occidentaux qui produisent et équipent leurs armées de bombes à fragmentation et qui déploient des sous-munitions lors des guerres.
Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars.
Je n'ai pas l'intention de mâcher mes mots. J'affirme que cette situation critique résulte en premier lieu de l'échec de la politique européenne d'immigration et qu'elle ne doit pas être attribuée aux autorités italiennes locales ou à la population de Lampedusa.
I do not intend to mince my words, though, when I say that Lampedusa's plight is, first and foremost, the result of the failure of European immigration policy and should not be attributed to the Italian local authorities or the people of Lampedusa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.