Je m'y rendrai à pied.
I will go on foot.
Je m'y rendrai si tu le fais.
I will go if you go.
Je m'y rendrai si tu t'y rends.
I will go if you go.
Je m'y rendrai, même s'il pleut.
I will go there even if it rains.
Je m'y rendrai si vous le faites.
I will go if you go.
Je m'y rendrai si vous vous y rendez.
I will go if you go.
Tu as raison. Je m'y rendrai en taxi.
You're right. I'll go by taxi.
Vous avez raison. Je m'y rendrai en taxi.
You're right. I'll go by taxi.
Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.
I'll go even if it rains heavily.
Je m'y rendrai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
I will go there on foot or by bicycle next time.
Moi-même je m'y rendrai.
I will attend myself.
En ce qui concerne les États-Unis, je m'y rendrai dans quinze jours; je pourrai donc y parler également de votre proposition.
Regarding the United States, I shall be leaving for there in two weeks' time, so it will be possible also to talk about your proposal.
Je m’y rendrai pour exprimer le soutien de l’Europe à la paix, à la réconciliation et à l’évolution démocratique ainsi qu’au futur européen des Balkans occidentaux.
I shall go there to express Europe’s support for peace, reconciliation and democratic development and for the European future of the Western Balkans.
Je m'y rendrai sans doute personnellement pour montrer que la Commission s'intéresse de près au contrôle des produits provenant de pays tiers et entrant dans l'Union européenne par un de ses principaux ports.
I will probably go there myself in order to signal the fact that the Commission is focusing on checking products from outside the European Union that are coming in through one of its major ports.
Lorsque je m'y rendrai ce dimanche, je rencontrerai de nombreuses personnes qui sont très inquiètes au sujet de leur travail et de leurs moyens de subsistance, car, dans une réelle démocratie, les citoyens peuvent choisir librement le lieu où ils souhaitent vivre.
When I myself go there on Sunday, I will find a lot of people there who are particularly worried about work and their livelihood, because in a real democracy, people can choose freely where they want to live.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.