Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“m'y opposer” in English

13 examples
Je ne peux pas m'y opposer.
I cannot argue with that.
J'estime que le texte simplifié manque de précision et je dois donc m'y opposer.
I feel that the simplified text is insufficiently precise and therefore I have to resist that text.
Le vote n'a pas été contrôlé et je souhaite m'y opposer, car leur contenu est hors sujet.
The vote was not controlled and I wish to express my opposition, because their content is beside the point.
En ce qui concerne l'amendement oral de M. Viola, je me réserve le droit, le moment venu, de m'y opposer.
As regards the oral amendment by Mr Viola, I reserve the right to oppose it, when the time comes.
Cela est contraire aux principes de la concurrence dans le marché intérieur et je ne peux que m'y opposer.
This is contrary to the principles of competition in the internal market and I cannot but disagree with it.
Mais en ce qui concerne la réduction de cette période, comme l'a proposé le rapporteur, je dois m'y opposer.
But as to reducing that time, as the rapporteur proposed, I have to oppose.
Mais si M. le président en exercice du Conseil tient à vous renseigner davantage, je ne vais pas m'y opposer.
If the President-in-Office of the Council wants to tell you anything else, however, I am not going to stop him.
En qualité de président, il est de mon devoir de respecter la position de la commission, et de ne pas m’y opposer.
As Chairman, it is my job to respect the committee's position, not to oppose it.
Si seule la fête était prématurée, ce serait pure pingrerie de ma part de m’y opposer, mais nous sommes en train d’anticiper la Constitution d’autres façons plus importantes.
If it were only the party that was premature, it would be rather curmudgeonly of me to object, but we are anticipating the Constitution in other more important ways.
Je ne pense pas qu'il soit approprié de faire une demande une fois le délai écoulé et d'ouvrir ainsi le paquet. Je demande donc à mes collègues de se joindre à moi pour m'y opposer.
I do not think it is appropriate to make a request after the deadline and to open up the package in this way, so I ask my colleagues to join me in objecting to this.
Je ne puis, en tant que rapporteur, que m' y opposer parce chacun de ces quatre amendements a été à l' ordre du jour de la commission économique et monétaire et qu' ils y ont été rejetés.
As rapporteur, I have no choice but to oppose these amendments because each of them has also been discussed and subsequently rejected within the Committee on Economic and Monetary Affairs.
S'il devait y avoir maintenant une unanimité qui réclamerait une autre disposition, je serais le dernier à m'y opposer. Mais je constate qu'il n'y a pas d'unanimité au Conseil pour arriver à une autre décision.
If there were now unanimous agreement on another avenue I would be the last person to stand in the way, but the Council is not unanimous on any other proposal.
Ils sont en grève parce que si vous autorisez l'autoassistance dans un autre pays, il deviendra nécessaire de l'introduire aussi dans leur pays à cause des règles sacro-saintes de la concurrence, et c'est la raison pour laquelle je continuerai de m'y opposer.
They are, of course, striking because if you permit self-handling in another country, you must also permit self-handling in your own country straight away because of the sacred competition rules, and that is the reason why I continue to oppose it.
Si par exemple un produit prétend être en mesure de vous guérir ou de vous rajeunir subitement de 10 ans (ce qui n'est évidemment pas possible), alors cette publicité est de mon ressort et je pourrais m'y opposer sur la base de la directive sur les pratiques commerciales déloyales.
If, for example, a product claims that it could cure you or could all of a sudden make you 10 years younger (which of course is not possible), then it is in my scope and I could deal with it through the Unfair Commercial Practices Directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.