Je m’y engage.
That is a promise.
Je m'y engage.
I give you that commitment.
Je m'y engage.
I am committed to that.
Je m'y engage personnellement.
I am making a personal commitment to do so.
Je m'y engage personnellement.
I can give a personal undertaking in this context.
Oui, je m'y engage avec plaisir.
Yes, I am very happy to give that undertaking.
Les services vérifieront cela de très près, Monsieur Poettering, je m'y engage.
I can assure you that the services will look into this very closely, Mr Poettering.
Je m’y engage aussi après cet excellent travail fourni par le Parlement et le Conseil.
I do indeed commit to doing so following the excellent work done by Parliament and the Council.
Je m'y engage, et c'est déjà en cours, parce que beaucoup de nos collègues ont fait la même observation que vous.
I give you my word, and steps are already being taken, because many Members of this House have already said the same thing.
En ce qui concerne l'équilibre entre les genres, je m'y engage et ma Commission compte un nombre record de femmes.
On gender balance, I am committed to this and my Commission has a record number of women.
J'ai l'intention, et je m'y engage ici devant le Parlement, de m'atteler à ce réexamen immédiatement et de manière approfondie.
It is my intention - and I hereby take on the commitment before Parliament - to deal with this review both immediately and thoroughly.
Mais je suis persuadée - et je m’y engage devant vous - que le cinéma européen a besoin d’aide; nous allons continuer à l’aider.
I am convinced, however - and I make this commitment to you - that European cinema needs assistance and that we shall continue to offer it help.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.