News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'y attendais” in English
15 examplesJe m'y attendais.
I was planning on it.
Je m'y attendais !
I was expecting it!
Je ne m'y attendais pas.
I was not expecting that.
Il fut davantage surpris que ne m'y attendais.
He was more surprised than I had expected.
Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.
That ended better than I expected.
Je ne m'y attendais pas du tout.
I really expected nothing of the sort.
Nous répondrons à cette question ultérieurement, car je ne m'y attendais pas.
We will answer that question later, as I was not prepared for it.
Je dois dire que le sommet de printemps s'est avéré plus positif que je ne m'y attendais.
I must say that the Spring Summit delivered more than I had anticipated.
D'autre part, je m'y attendais, compte tenu de l'évaluation globale du cinquième programme. Que nous a-t-elle appris ?
On the other hand, I expected that, because there was a global assessment of the fifth programme, and what did it teach us?
Jusqu’ici, ils se sont abondamment exprimés concernant l’agriculture, ainsi qu’ils y ont parfaitement droit et comme je m’y attendais.
Thus far, they have pushed hard their case on agriculture, as they are perfectly entitled to do, and as I would expect them to do.
J'espérais un tel engagement et je m'y attendais de sa part pour ce qui est du matériel cloné. Les discussions ont été intenses; elles ont duré plusieurs heures.
I hoped and expected that we would see this level of commitment from him with regard to cloned materials.
Mon avis est maintenant officiel: comme je m'y attendais, le propre système de surveillance de l'UE n'est pas devenu un placebo, un sédatif aux critiques en l'espace de quelques années mais bien de quelques mois seulement.
Now my opinion has become official: the EU's own monitoring system has not - as I suspected - turned out to be a placebo, a sedative for critics, within the space of a few years, but rather after just a few months.
Naturellement, comme je m'y attendais, de nombreuses interventions ont mis l'accent sur les droits de l'homme et sur la nécessité de veiller à ce que cet aspect soit clairement intégré dans toutes les relations dynamiques que nous entretenons et dans tous nos travaux.
Of course, a huge emphasis, as I would expect, was placed on human rights - the importance of making sure that is clearly part of all the dynamic relationships that we have and encompasses our work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
