Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“m'y attarder” in English

13 examples
Et j'aurai l'occasion de m'y attarder ultérieurement.
It is equally true, however, that we should begin by saying that this regulation is better than those covering LIFE I and LIFE II.
Je ne souhaite pas m'y attarder dans le détail, nous pourrons le faire en seconde lecture.
I do not intend to list these in detail at the moment; we can do that at the second reading.
Ce déséquilibre est manifeste dans mon pays, l’Irlande, et je voudrais m’y attarder une minute si vous me le permettez.
This imbalance is very clear in my own country, Ireland, and I would like to dwell on that for a minute, if I may.
Il peut y avoir différentes explications à cela, mais je ne vais pas m’y attarder maintenant, car je n’en ai pas le temps.
There may be a variety of explanations for this, but that is not something I can go into now, because I do not have the time.
Monsieur Costa Neves, vous avez évoqué d'autres priorités du Parlement pour le prochain budget et je voudrais m'y attarder.
Mr Costa Neves, on behalf of Parliament, you have identified some further priorities for the next budget that I would like to comment on.
J'aimerais tout d'abord m'y attarder et ensuite faire quelques dernières remarques concernant notre débat sur Johannesbourg.
I would first like to comment on that and then make some concluding remarks about our discussion on Johannesburg.
Il ne s'agit ici que d'une petite chose, je ne veux pas trop m'y attarder, mais il est néanmoins important que nous y remédions.
This is only a minor point and I do not want to spend too much time talking about it, but it is still important that we do something about it.
La question des aliments importés est des plus concrètes, et je vous demanderai cinq secondes de temps de parole supplémentaire pour m'y attarder.
The question of imported food is a very real one, and I beg for five seconds extra on it.
Comme vous connaissez les détails du programme, je ne vais pas m’y attarder, mais vais plutôt vous présenter l’avis de la Commission sur quelques amendements importants.
As you know the details of the programme, I shall not reflect on them but, rather, give the Commission’s view on some important amendments.
Certains problèmes mineurs ont été signalés concernant les agences; je n'ai pas le temps de m'y attarder, mais il nous faut admettre que dans l'ensemble, leur gestion financière est acceptable et mérite notre soutien.
There were minor problems with the agencies, I do not have time to elaborate on it, but in general we must say that their financial management is acceptable and should be supported.
Je ne vais pas une fois de plus m'y attarder mais c'est d'importance capitale, cela crée un précédent et c'est dans cet esprit que nous devons poursuivre notre politique environnementale pour les mois et les années à venir.
I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance. It constitutes a precedent and it is the way in which we must proceed in the months and years ahead in our environmental policy.
Monsieur le Président, je crois que le rapporteur a été explicite quant aux amendements approuvés devant la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, ce qui m'évite de devoir m'y attarder davantage.
Mr President, I believe that the rapporteur clearly explained the amendments approved in the Committee on Research, Technological Development and Energy and I shall therefore not go over them again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.