- Monsieur le Président, je veux m’opposer à la proposition du groupe socialiste au Parlement européen et m’exprimer en faveur de la résolution.
Mr President, I would like to oppose the motion from the Socialist Group in the European Parliament and argue in favour of a resolution.
Je crains donc de devoir m'opposer à la proposition de M. Baldarelli parce que les intérêts du Parlement sont plus importants que la question elle-même.
I, therefore, am afraid I have to oppose Mr Baldarelli's proposal because the interests of Parliament are greater than the issue itself.
Sur cette base, je n’ai eu d’autre choix que de m’opposer à la proposition de résolution commune qui nous a été présentée, et ce pour deux raisons que j’estime fondamentales.
On that basis, I had no option but to vote against the joint motion for a resolution before us, on account of two points that I believe are of crucial importance.
Je ne souhaite pas m'opposer à la proposition de la Commission, auquel fait référence le rapport Langenhagen, destinée à autoriser la poursuite des activités de pêche à des fins industrielles dans ce cas précis.
I do not want to oppose the Commission proposal, referred to in the Langenhagen report, to allow industrial fishing to continue in this particular case.