Toutefois, je m'oppose par principe à ce que l'argent des contribuables aboutisse aux partis politiques.
I am, however, opposed on principle to the use of taxpayers' money for political parties.
Je me suis abstenu non parce que je m’oppose par principe à ce type de législation, mais parce que c’est l’énième compromis qui a été présenté concernant le marché intérieur.
The reason is not that I oppose this kind of legislation in principle, but that this is the umpteenth compromise that has been presented with regard to the internal market.
.- J’ai voté contre le rapport relatif aux progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l’adhésion car, au-delà de la position de ce rapport qui souligne que la Turquie ne remplit pas les critères nécessaires pour adhérer, je m’oppose, par principe, à l’entrée de la Turquie dans l’Union.
. I voted against the report on Turkey’s progress towards accession, since, quite apart from the report’s position stating that Turkey does not fulfil the required criteria to accede, I am opposed in principle to Turkey joining the EU.