Il se fonde néanmoins sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
But it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Je m'oppose avec vigueur à cette culpabilisation collective du sexe masculin à laquelle on s'est livré ici, ce soir.
I strongly object to the attitude of mind, expressed in this Chamber this evening, whereby one sex is made collectively guilty.
Ce compromis avec le Conseil vise à améliorer la situation, raison pour laquelle j'ai voté pour, bien qu'il se fonde sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
This compromise with the Council is an effort to improve the situation. Therefore, I am voting in favour, even though it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Ce compromis avec le Conseil vise à améliorer la situation, raison pour laquelle j'ai voté pour. Il se fonde néanmoins sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
This compromise with the Council is an effort to improve the situation, so I voted for it, but it builds on the liberalisation that I strongly oppose.