Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“m'ont répondu” in English

13 examples
Elles m'ont répondu : « Pourquoi un chapeau ferait-il peur ? »
They answered me: “Why would a hat be scary?"
J’ai demandé à des fumeurs s’ils voleraient dans un avion rempli de fumée et ils m’ont répondu «non».
I asked smokers if they would fly on a smoke-filled plane and they said ‘no’.
Quand j’ai interrogé les groupes, ils m’ont répondu que c’étaient les services parlementaires qui l’avaient décidé.
When I asked them, I was told it was the Parliamentary services that had done it.
Ces hommes m'ont répondu : "Nos femmes et nos enfants sont restés là-bas, au pays, car nous n'avons pas le droit de les faire venir."
They replied that their women and children were back home, in their countries, because they did not have the right to bring them here.
Ils m'ont répondu : "Nous sommes des retraités qui aiment à manger bien, qui aiment à manger du steak avec du vin Brunello di Montalcino.
They replied: "We are pensioners who like to eat well, to eat steak with Brunello di Montalcino wine.
J'ai posé la question à mes collègues chargés des relations avec l'OMC et ils m'ont répondu qu'une telle manière d'agir n'était pas sans coût politique.
I put the question to my colleagues who are responsible for WTO relations and their reply is as follows: Such a course of action has a political cost.
Ils m'ont répondu : "Si le vin génétiquement modifié m'enlevait le mal au foie, ne rendait pas mon foie malade, je serais bien content de boire ce vin OGM.
They replied: 'If genetically modified wine were to cure me of my liver trouble or to prevent me getting liver trouble, then I would be quite happy to drink it.
Elles m'ont répondu qu'elles ne pouvaient accepter et recommander l'utilisation d'un préservatif que lorsqu'il s'agissait de prostituées ou de groupes apparentés.
They answered that they could only accept and recommend the use of condoms where prostitutes or similar groups were concerned.
Lorsque j'ai formulé ces points, les partisans du rapport m'ont répondu qu'il ne serait pas utilisé dans ce sens, et que tout le monde sait ce qu'il signifie vraiment.
When I made these points, the answer from the report's supporters was that it would not be used that way, and that everyone knows what it really means.
J'ai demandé aux pêcheurs au chalut quelle réduction ils pouvaient supporter avant d'être menés à la faillite et ils m'ont répondu que n'importe quelle réduction aurait cet effet.
I asked the trawlermen how much of a reduction they could bear before being driven out of business, and they replied that any reduction would have that effect.
Par ailleurs, de nombreuses questions lui ont été adressées à cet égard; j'ai moi-même posé la question aux ex-premiers ministres israéliens qui m'ont répondu que la question était du ressort du système judiciaire israélien.
There have also been many questions. I asked both previous Prime Ministers of Israel and was told that the whole matter was one for the Israeli justice system.
Elles m'ont répondu que le label à lui seul n'apporterait sans doute pas grand-chose, car le consommateur, à l'achat d'un ordinateur ou d'un article similaire, ne se préoccupe pas vraiment de la consommation d'énergie, mais privilégie bien d'autres critères.
They said the Label alone would probably not achieve much because, when consumers buy computers and similar goods, unfortunately they do not pay attention to energy consumption so much as to various other criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.