Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“m'ont poussé” in English

17 examples
Toutes ces raisons m'ont poussé à m'abstenir lors du vote.
For this reason, I have abstained from voting.
Toutes ces raisons m'ont poussé à voter en faveur du rapport.
I voted for the report for the reasons given above.
Ce sont ces raisons qui m'ont poussé à voter contre ce rapport.
For these reasons, I voted against the report.
Toutes ces raisons m'ont poussé à voter en faveur de ce rapport.
For the above reasons, I voted in favour of the document.
Plusieurs idées proposées par ce rapport m'ont poussé à le rejeter.
There are a number of considerations set out in the report that have caused us to disagree with it.
Les aspects mentionnés ci-dessus m'ont poussé à voter contre ce rapport, qui a néanmoins été adopté par le Parlement.
Altogether, the points referred to above resulted in my choosing to vote against the report, which was nevertheless adopted by the European Parliament.
J'espère avoir expliqué de façon appropriée les raisons qui m'ont poussé à adopter ces positions quant aux amendements.
I hope I have adequately explained the reasoning behind the positions I have taken on the amendments.
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous expliquer les raisons qui m'ont poussé à voter contre le rapport Florenz sur le changement climatique.
- Madam President, allow me to explain why I voted against the Florenz report on climate change.
C'est une des raisons qui m'ont poussé à voter contre le rapport Wogau, qui veut que le bien des gens dépende seulement d'une politique monétariste néolibérale.
This was one of the reasons why I have voted against the Wogau report, which aims to subordinate the well-being of the citizens of the EU purely and simply to a monetarist neo-liberal policy.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais revenir un instant sur les raisons qui m'ont poussé à voter contre le rapport Duff, bien qu'il ne soit pas en soi un rapport vraiment controversé.
- (NL) Mr President, I would like to take a moment to explain why I voted against the Duff report, although the Duff report is not really a controversial report as such.
À côté du bien-être animal, ce sont surtout les crises de la fièvre aphteuse et de la fièvre porcine qui m’ont poussé, en tant que rapporteur, à soumettre la législation à une profonde révision.
In addition to animal welfare, it was mainly the FMD crisis and the outbreaks of swine fever that were reasons for me as rapporteur to subject legislation to a thorough overhaul.
(DE) Monsieur le Président, c'est également au nom de la délégation autrichienne du parti populaire européen que je vous expliquerai les diverses raisons qui m'ont poussé à voter contre ce rapport.
(DE) Mr President, speaking also on behalf of the Austrian People's Party delegation, let me say that there are several reasons why I voted against this report.
Ce besoin de synthèse constitue l'une des raisons qui m'ont poussé à inclure dans le programme de travail de la Commission pour cette année une communication sur la fiscalité des véhicules à moteur.
That need for a synthesis is one of the reasons that led me to include in the Commission's working programme for this year a communication on motor vehicle taxation.
La création d'emprunts obligataires européens pour financer des projets et l'adoption d'un brevet valide dans toute l'Europe sont quelques-unes des raisons qui m'ont poussé à soutenir cette résolution.
The creation of European bonds to finance projects and a patent which is valid throughout Europe are some of the points which led me to support the resolution.
par écrit. - (EN) Je voudrais saisir cette occasion pour exposer l'une des nombreuses raisons qui m'ont poussé à soutenir aujourd'hui le renforcement des liens commerciaux entre l'UE et le Turkménistan.
in writing. - I would like to use this opportunity to explain one of the many reasons why I voted today to support closer trading links between the EU and Turkmenistan.
Je souhaiterais néanmoins attirer l’attention sur deux points à propos desquels l’approche du rapporteur diffère de la mienne et qui m’ont poussé à présenter deux projets d’amendements que je demande à cette Assemblée de soutenir.
I would nevertheless like to draw attention to two points on which the rapporteur’s approach differs from mine, and which led me to table two draft amendments for which I request the support of this House.
Expressions with “m'ont poussé”
raisons qui m'ont poussé9 m'ont poussé à voter8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.