Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“m'ont laissé” in English

12 examples
Ils m'ont laissé partir.
They let me go.
Elles m'ont laissé partir.
They let me go.
Ils m'ont laissé m'en aller.
They let me go.
Elles m'ont laissé m'en aller.
They let me go.
Le plus bel héritage que m'ont laissé mes ancêtres, c'est un nom irréprochable, respecté de tous.
The most beautiful heritage my ancestors had left me is an impeccable name, respected by all.
Je voudrais soulever trois points qui, je l’admets volontiers, m’ont laissé assez sceptique.
I want to raise three points which, I fully admit, have left me rather sceptical.
(EN) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, trois éléments m'ont laissé perplexe et m'ont inquiété dans votre discours.
Mr President, Prime Minister, three elements puzzled and concerned me in your speech.
En tant que rapporteur, je tiens à préciser, comme je l’ai fait par le passé, que mes visites sur place m’ont laissé une impression mitigée.
As rapporteur, I should like to say, as I have said before, that my visits there have left me in two minds.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, certaines interventions sur l’Ukraine - et celle de M. Schulz en particulier - m’ont laissé une curieuse impression.
Mr President, ladies and gentlemen, certain speeches on Ukraine – Mr Schulz’s in particular – have left me with a curious impression.
. J' ai finalement voté contre le rapport Schwaiger malgré ses qualités, car le débat qui s' est tenu hier, et particulièrement les réponses du commissaire Lamy à mes trois questions, m' ont laissé très insatisfait.
In the end I voted against the Schwaiger report despite its good qualities, because the debate we held yesterday, and in particular Commissioner Lamy's replies to my three questions, left me very dissatisfied.
J'ai essayé d'obtenir la sécurité juridique en la matière mais certains pays comme l'Allemagne ou la France m'ont laissé tomber quand il s'est agi de protéger plus longtemps les victimes de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
However, I was ignored by countries such as Germany, France and others when it came to protecting victims of Creutzfeldt-Jakob disease in the longer-term.
Ces entretiens ne m'ont laissé aucun doute sur le fait que les événements dont nous avons été les témoins constituent un affront à notre vision du respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie.
These conversations have left me in no doubt that the events we witnessed were an affront to our vision of respect for human rights, fundamental freedoms and democracy.
Nous devons par conséquent trouver le plus petit dénominateur commun dans la définition de nos futures décisions et actions; partant, les paroles du Président du Conseil m'ont laissé, pas exactement satisfait, mais plein d'espoir.
We must therefore establish the lowest common denominator in defining our future decisions and actions; from that point of view, what the President-in-Office of the Council said left me not exactly satisfied, but hopeful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.