Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“m'ont fait remarquer” in English

5 examples
Plusieurs personnes m'ont fait remarquer que leurs plans d'action pour l'efficacité énergétique n'étaient pas liés à ce rapport.
Several people have pointed out to me that their separate action plans for energy efficiency do not belong in this report.
Madame la Présidente, avant de procéder au vote sur l'article 26, certains collègues m'ont fait remarquer que la traduction à partir de l'anglais de l'amendement 47, que j'espère voir adopté par l'Assemblée, n'est pas tout à fait claire dans les autres langues.
Madam President, before we vote on Article 26, colleagues have pointed out to me that the English wording of my Amendment No 47, which I hope the House will adopt, is not entirely clear in other languages.
Quand j'étais à Hong-Kong, plusieurs personnes m'ont fait remarquer que des gens impliqués dans des procès en litige demandaient l'ajournement de leur affaire après le 1er Juillet, indiquant par là qu'ils espéraient obtenir des faveurs spéciales après cette date.
When I was in Hong Kong a number of people observed to me that people involved in cases of litigation were asking for postponement of their cases to after 1 July, implying that they might be getting special favours after that date.
Un ou deux de mes collègues m'ont fait remarquer que ma proposition ne réduirait pas la durée des votes, dans la mesure où la réaction pourrait être de multiplier les propositions d'amendements afin de couvrir l'ensemble des possibilités éventuelles au cours du débat.
One or two colleagues have put to me the idea that my proposal would not reduce the amount of time spent in voting. It might simply be the case that everybody would put forward more amendments in order to cover all the possibilities that might arise in the course of a debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.