News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'ont empêché” in English
4 examplesL'axe Luxembourg-Strasbourg est terriblement surchargé à l'entrée de Strasbourg et des bouchons m'ont empêché d'arriver à l'heure.
The Luxembourg-Strasbourg route is terribly congested at the entrance to Strasbourg, and traffic jams prevented me from arriving on time.
La résolution de compromis soumise au vote de cette Assemblée contient malheureusement des passages qui m'ont empêché de lui accorder mon aval.
The compromise resolution put to the vote in this House unfortunately contains passages that prevent me from voting in favour.
Il est dommage de voir s'absenter Mme McNally, dont j'admire profondément le travail - et son parfait anglais - mais pas les nombreuses confusions qu'elle vient d'exposer, lesquelles m'ont empêché de comprendre - franchement - parce que tout cela était confus.
We will miss Mrs McNally, whose work I admire tremendously - as I do her beautiful English -, but not the many confused issues she has just raised, which were so mixed up that I was, quite frankly, unable to follow her.
(PL) Madame la Présidente, les mesures de sécurité renforcées qui sont en place aujourd'hui à Strasbourg, et qui représentent une situation exceptionnelle qui ne s'était encore jamais produite en période de session plénière, m'ont empêché d'assister à la première partie des votes.
(PL) Madam President, because of the heavier security precautions in place in Strasbourg today, which is a highly exceptional situation that has never arisen before during a plenary session, I was unable to be present for the first part of the voting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
