Tom et Mary m'ont dit qu'ils étaient fatigués.
Tom and Mary told me they were tired.
Ils m'ont dit qu'ils étaient prêts à le faire.
They told me they're ready to do that.
Tom et Mary m'ont dit qu'ils étaient canadiens.
Tom and Mary told me that they were Canadian.
Ils m'ont dit qu'ils étaient des citoyens loyaux du Belarus et qu'ils ne voulaient pas de sanctions économiques.
They declared: we are loyal citizens of Belarus and do not want any economic sanctions.
Beaucoup m'ont dit qu'ils étaient prêts à faire des efforts, en particulier en matière de préservation des stocks.
Many of them told me that they were willing to make an effort, particularly in terms of preserving stocks.
Étant bien disposé à l'égard des groupes de malades, de nombreux groupes de malades sont venus à moi et m'ont dit qu'ils étaient mal représentés.
While I am sympathetic to patient groups, many of the patient groups have come to me and said they were misrepresented.
J'ai parlé avec des marins retraités, qui m'ont dit qu'ils étaient très favorables à ce programme, surtout parce qu'il s'agit d'un programme européen visant à maintenir la propreté de la mer.
I have talked to retired seamen, who tell me that they are all in favour of this programme, especially because it is a European programme aimed at keeping the seas clean.
Des représentants de l'industrie m'ont dit qu'ils étaient d'accord avec ce principe et le secteur des assurances m'a dit qu'il pouvait l'appliquer, pour autant qu'il soit introduit graduellement et qu'ils aient le temps d'en évaluer convenablement le coût.
Industry representatives have told me that they too agree with the principle and the insurance industry has said that it can make it work, so long as it is introduced gradually and they have time to cost it properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.