Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“m'ont beaucoup” in English

13 examples
Quelques questions m'ont beaucoup préoccupé d'emblée.
There were a few issues that I had great concerns about right at the beginning.
Tous les professionnels m'ont beaucoup alertée sur ces problèmes de santé.
All the professionals have stressed these health problems to me.
Madame le Rapporteur, les commentaires que vous avez formulés sur la musique m'ont beaucoup plu.
I liked what the rapporteur said about music.
Monsieur Werner Langen, je voudrais vous remercier de vos compliments, qui m'ont beaucoup touché.
Mr Langen, I would like to thank you for your compliments, which really touched me.
Je voudrais aussi remercier les services du Parlement et de la Commission qui m'ont beaucoup aidée dans cette affaire.
I would also like to thank the services of Parliament and the Commission, which gave me a great deal of assistance in this matter.
Les victimes avec lesquelles j'ai travaillé ces dernières années m'ont beaucoup appris sur la dignité, le civisme et la souffrance.
I have learned a great deal about dignity, public spiritedness and suffering from the victims that I have worked with in recent years.
Ses paroles de ce matin sur le fait que la Commission était prête à examiner la révision de l'accord interinstitutionnel m'ont beaucoup réconforté.
I was very heartened to hear his words this morning about the Commission's preparedness to look at the review of the inter-institutional agreement.
Monsieur le Président, j'ai suivi très attentivement le débat jusqu'à présent et les déclarations de MM. Sterckx et Lannoye m'ont beaucoup intéressé.
Mr President, I have listened very carefully to the debate so far and I was very interested in what Mr Stercks and Mr Lannoye said.
L'inquiétude pour l'avenir qu'ils ont exprimée là et l'empressement avec lequel ils nous exhortent à passer vraiment des idées aux actes m'ont beaucoup impressionné.
The anxiety about the future which they expressed in Bonn and the zeal with which they urged us to translate our words into actual deeds made an incredibly strong impression upon me.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, les remarques constructives que vous venez de faire concernant différentes études, procédures et démarches, m'ont beaucoup plu.
Secondly, Commissioner, I was very pleased to hear your constructive comments with regard to various studies, procedures and approaches.
rapporteure. - (NL) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs fictifs qui m'ont beaucoup aidée à améliorer le rapport de la Commission.
rapporteur. - (NL) Madam President, first of all, I would like to thank the shadow rapporteurs, as they helped me a great deal in improving the Commission report.
Le discours du président en exercice ainsi que celui du commissaire sur l'évolution de la situation en Afghanistan moins d'un an après que nous avons découvert un pays en ruines m'ont beaucoup intéressé.
It has been very encouraging to hear the President-in-Office of the Council and the Commissioner report now on developments in Afghanistan less than a year after the country lay in ruins.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, les discours de ce matin sur les exploits historiques des citoyens des pays d'Europe centrale et orientale m'ont beaucoup impressionnée.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I have been greatly impressed by the speeches this morning on the historic deeds of the citizens of the Central and Eastern European countries.
Personnellement, ses réflexions sur la portée de la double incrimination m' ont beaucoup appris, notion qui l' amène, avec beaucoup de justesse, au double jugement, et j' espère qu' elles serviront de matière à réflexion pour les travaux à venir.
I have personally learnt a great deal from his thoughts on the scope of dual indictment, which he very rightly extends to dual criminality, and I hope that this will be a subject for discussion in the work that follows.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.