Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“m'ont assuré” in English

11 examples
Ils m'ont assuré qu'il était bien de voter pour, et c'est ce que j'ai fait très volontiers.
They assured me that I should vote for the motion, and I have therefore done so with pleasure.
Le ministre de la justice et d'autres membres du cabinet m'ont assuré que l'article 301 serait modifié.
The Minister of Justice and other members of the Cabinet assured me that Article 301 will be amended.
Quand j'ai vu la proposition de résolution, les services m'ont assuré qu'il s'agissait d'une alternative.
When I then saw the resolution, the services assured me it was an alternative.
Ses services m' ont assuré que le rapport avait bien été envoyé au Parlement hier pour être distribué aux députés.
His services told me that the report had actually been sent to Parliament yesterday for distribution to Members.
Nos services techniques m’ont assuré que le plafond suspendu ne présentait aucun danger ni aucune menace d’effondrement.
I have been assured by our technical services that there is no danger in respect of the suspended ceiling, nor any threat of collapse.
J'ai largement consulté nos collègues des différents groupes qui m'ont assuré de ne pas faire obstruction à ma proposition.
I have consulted widely with colleagues from the various groups and they have assured me that they will not obstruct my proposal.
Des sources gouvernementales m’ont assuré que les marins disposent d’une totale liberté de circulations à l’intérieur du pays.
Government sources have assured me that the sailors have unrestricted freedom of movement within the country.
Je dis également à mes retraités de faire le maximum pour augmenter le nombre de nouveau-nés et ils m'ont assuré qu'ils feraient de leur mieux.
I tell my pensioners to do what they can to increase the number of babies born too, and they have assured me that they will do their best.
En outre, ce rapport fait un effort particulier. Il est saisissant de voir, dans les pays producteurs de coton que j'ai visités, que les producteurs eux-mêmes m'ont assuré qu'ils étaient en mesure de produire du coton de qualité.
Furthermore, this report makes a special effort; significantly, in the cotton-growing countries I have visited, the producers themselves have assured me that they are keen to produce quality cotton.
Je me suis rendu en Syrie récemment et j'ai eu l'occasion de rencontrer les chefs spirituels des différentes communautés de foi qui m'ont assuré que, dans leur pays, grâce au dialogue entre les religions et les cultures, les relations sont bonnes.
When I visited Syria a short time ago, I had the opportunity to meet the spiritual leaders of the various faith communities and they assured me that in their country, good relations exist, underpinning the dialogue between religions and cultures.
Je voyageais dernièrement dans le même avion que des producteurs indépendants d'Equateur - qui représentent environ 25 % de la production bananière - et ils m'ont assuré qu'ils n'ont absolument aucune liberté: ils n'ont d'autre alternative que de livrer les bananes aux multinationales.
The other day I travelled on a plane with some independent producers from Ecuador, who represent about 25 % of the banana production, and they assured me that they have no freedom - they have no choice but to hand over their fruit to the multinationals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.