Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“m'ont appris” in English

17 examples
Ils m'ont appris à jurer.
They just taught me to swear.
Mes parents m'ont appris à montrer du respect à mes ainés.
My parents taught me to show respect to my elders.
C'est le contraire que mes parents m'ont appris: prendre connaissance d'abord des règles et ensuite des sanctions éventuelles.
I learned the opposite from my parents: first you must know the rules and then sanctions have to be found.
L’expérience de nos présidences respectives et l’observation des présidences successives des autres m’ont appris deux enseignements.
The experience of our various presidencies and of observing the successive presidencies of other countries has taught me two things.
Les économistes de la DG II m'ont appris qu'ils étaient très inquiets au sujet des investissements dans l'Union européenne, jugés inadéquats.
I know from talking to your own economists in DG II that they are very concerned about the inadequate levels of investment within the European Union.
Les pêcheurs de ma circonscription m'ont appris qu'ils n'ont aucune confiance dans les conseils scientifiques qu'ils reçoivent à propos du niveau des stocks.
I know from the fishermen in my own constituency that they have no confidence at all in the scientific advice that is being received on stock levels.
Les responsabilités politiques et gouvernementales que j'ai eues dans mes précédentes incarnations politiques m'ont appris que rien de tout cela ne sera simple.
My own political and governmental responsibilities in my previous political incarnations have taught me that none of this will be simple.
Les ambassadeurs de ces pays m'ont appris, au cours de notre dernière réunion, que ces problèmes s'étaient accentués à la suite de l'effondrement du rouble russe.
I have recently learned from the ambassadors at the last meeting that the problems have increased with the collapse of the Russian rouble.
Ils m’ont contacté, m’ont parlé des conséquences de la maladie sur leur vie quotidienne et m’ont appris que l’Écosse avait le taux de sclérose en plaques le plus élevé au monde.
They contacted me, told me of the impact the disease has on their daily lives, and made me aware that Scotland has the highest rate of MS in the world.
Mes parents m'ont appris alors que la Hongrie n'était pas un pays d'Europe de l'Est, mais bien d'Europe centrale, ayant des liens religieux et culturels forts avec l'Europe occidentale.
My parents taught me back then that Hungary is not an Eastern European, but a Central European, country, with strong, religious and cultural ties with Western Europe.
- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, nos nombreuses discussions m’ont appris que vous êtes très sensible à la question de la protection des droits fondamentaux et des données personnelles.
– Mr President, Minister, I know from our numerous discussions that you are highly sensitive to the question of protection for citizens' fundamental rights and personal data.
C’est lui et la fondatrice de l’Agence Europe, Emanuelle Gasso, qui m’ont appris que fédéralisme ne signifie pas centralisme, mais l’idée d’une démocratie à un niveau plus élevé que celui de l’État national.
It was he and the founder of , Emanuelle Gasso, who taught me that federalism is not centralism but the idea of democracy at a level higher than that of the national state.
Mes discussions avec les parties prenantes m'ont appris que les entreprises tournées vers l'avenir n'attendaient pas les règlementations pour s'y conformer, mais qu'elles prenaient au contraire des mesures proactives.
From my consultations with stakeholders, I realise that forward-thinking businesses do not wait for regulations in order to become compliant, but take proactive measures.
Monsieur le Président, mes collègues des pays méridionaux m'ont appris ici qu'une intervention est utilisée pour moitié pour féliciter l'auteur d'un rapport et que l'intervention proprement dite commence par le mot «mais».
Mr President, I have learnt from my southern colleagues in this Parliament that half of every speech is dedicated to congratulating the rapporteur, and the speech proper then begins with a 'But'.
- Monsieur le Président, lorsque j’étais étudiant en droit, mes maîtres, parmi lesquels mon père, m’ont appris la différence fondamentale que la philosophie allemande a créée en apprenant à discerner entre le - le monde tel qu’il devrait être - et le - le monde tel qu’il est.
– Mr President, when I was a law student, my tutors, among them my father, taught me the fundamental distinction that German philosophy draws between – the world as it should be – and – the world as it really is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.