Enfin, je tiens à remercier Jutta Haug, la rapporteure, ainsi que László Surján, le rapporteur fictif pour le Parti populaire européen, pour l'aide précieuse qu'ils m'ont apportée dans mon travail.
Finally, I wish to thank Jutta Haug, the rapporteur, and László Surján, the shadow rapporteur for the European People's Party, for their valuable assistance in my work.
Pour commencer, bien que le travail ne soit pas encore achevé, je tiens à remercier les services du Parlement et la Commission pour l'aide qu'ils m'ont apportée dans ce dossier pour le moins délicat.
Firstly, I would like to thank Parliament's services and the Commission for all their help with this delicate dossier, even though the work is not yet finished.
Je voudrais adresser mes remerciements aux députés et au secrétariat de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres pour l’aide qu’ils m’ont apportée dans la rédaction de ce rapport.
I should like to express my gratitude to those Members and the secretariat of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality for their help in drawing up this report.
J'adresse également mes remerciements aux collaborateurs de la commission du développement et de la coopération ici dans ce Parlement pour l'aide professionnelle et efficace qu'ils m'ont apportée dans la réalisation de ce rapport.
I would also mention the members of the Committee on Development and Cooperation here in this Parliament who have assisted with great skill and efficiency in drawing up this report.
En conclusion, permettez-moi de remercier une fois encore tous les rapporteurs fictifs et la Commission pour leur excellente contribution, ainsi que les services de la commission ITRE pour l'aide qu'ils m'ont apportée dans la rédaction de ce rapport.
To conclude, I would once again like to thank all the shadow rapporteurs, the Commission for their excellent contribution, and also the services of the ITRE Committee for the help that they have given me in drawing up this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.