Certains de mes collègues m'ont alors accusé de nationalisme.
Some of my colleagues have accused me of nationalism.
Quelques amis Verts m'ont alors dit : "Gérard, tu aurais peut-être pu ralentir un petit peu pour laisser à nos alliés le temps de rejoindre leur place."
Some of my friends in the Group of the Greens said to me 'Gérard, perhaps you could have gone slightly more slowly to give our friends time to get back to their seats.'
Beaucoup de ces créatures m'ont alors demandé d'agir - même modestement, grâce à mon vote - afin que cessent ces expérimentations, qu'elles n'apprécient guère.
So many of these creatures have asked me to ensure - in my own small way with my vote - that these experiments, which they do not look on kindly, are ended.
- Monsieur le Commissaire, il y a quelques semaines, j’ai vécu l’expérience de me voir refuser l’embarquement sur l’une des principales compagnies aériennes européennes, et les droits qui m’ont alors été lus n’étaient pas conformes aux règles approuvées par ce Parlement européen.
Commissioner, a few weeks ago I underwent the experience of being denied boarding by one of the main European national airlines, and the rights that were read to me then were not in line with the rules approved by this European Parliament.