Certains médias m'ont accusé de percevoir indûment des indemnités à ce moment-là.
A certain element in the media has accused me of claiming the daily allowance for that sitting without being entitled to do so.
J'aimerais demander aux deux personnes qui m'ont accusé de voter avec la carte de M. Hyland de retirer leurs propos et de me présenter leurs excuses.
I would like to ask the two people who accused me of voting on Mr Hyland's card to withdraw and apologise.
Aux députés espagnols qui m'ont accusé de façon énergique, voire tantôt agressive, de raconter des mensonges, je dirais qu'ils font la politique de l'autruche.
To the Spanish Members who have alleged here in a particularly vigilant and occasionally even aggressive way that I am telling lies, I would say that they are really burying their heads in the sand.
Étonnamment, certaines personnes ont laissé sous-entendre que mon rôle dans ce processus s'est limité à celui d'un spectateur, alors que d'autres m'ont accusé d'être un dictateur avide de pouvoir.
Curiously, some have suggested that my own role in this process was merely that of a spectator whilst others have accused me of being a power-grabbing dictator.