News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'ont été donnés” in English
7 examplesJe voudrais aujourd'hui leur rendre les remerciements qui m'ont été donnés et dire combien ceux-ci m'ont touché.
I should like now to return their expressions of thanks and say how deeply moved I have been by them.
Des conseils qui m’ont été donnés concernant les estimations d’un des États membres indiquent que ces coûts ne sont pas exacts.
Advice I have received regarding the estimates given by one Member State points out that these costs are not accurate.
Je pense que les conseils qui m’ont été donnés suivent la procédure normale; ils ne cherchent nullement à protéger un député de cette Assemblée.
I feel that the advice given to me follows the due process; it does not seek unduly to protect any Member of this House.
Monsieur le Président, je ne peux pas laisser passer sans des remerciements les hommages qui m'ont été rendus et les compliments qui m'ont été donnés.
Mr President, I really must take this opportunity to express my thanks for the tributes and compliments I have received.
À la lumière de cette référence et des conseils qui m’ont été donnés, j’ai l’intention de suivre l’avis de la commission juridique et du marché intérieur.
In light of that reference and of the advice given to me, I intend to follow the advice of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Même en lisant les argumentaires qui m'ont été donnés, je suis d'accord avec M. Cappato, sur le fait que ce n'est pas parce qu'on donne des millions de documents qu'il y a une meilleure transparence.
Even after reading the arguments given to me, I agree with Mr Cappato about the fact that producing millions of documents does not mean better transparency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
