Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“m'ont été données” in English

9 examples
Un certain nombre d'amendements au rapport Elles ont été déclarés recevables, 22 exactement si j'en crois les informations qui m'ont été données.
A number of amendments to the Elles report were declared admissible, exactly 22 according to the information I have been given.
Telles sont les informations récentes qui m’ont été données et qui montrent comment les choses avancent exactement dans la direction que nous souhaitons tous.
This is recent information that I have been given, showing how things are moving precisely in the direction that we all want.
Monsieur Eisma, j'ai suivi les indications qui m'ont été données par l'horloge. De toute façon, si l'une des parties s'est prolongée, j'y veillerai à l'avenir.
Mr Eisma, I have been keeping an eye on the time, but if one of the parts ran over time, I will be more careful in future.
Selon les informations qui m'ont été données, à la fin du mois de janvier, certaines banques n'étaient toujours pas connectées pendant toute la journée au système Target.
According to my information, the situation at the end of January was that some banks were still not connected to the Target system throughout the day. That is why the problem has arisen.
J’ai, pour ma part, saisi chacune des opportunités qui m’ont été données pour exprimer que le pays hôte d’un sommet se devait d’être lui aussi irréprochable vis-à-vis des principes que le sommet a déjà approuvés.
For my part, I have taken every available opportunity to express the view that the host country of a summit must be irreproachable in its adherence to the principles approved at preceding summits.
Mais à en juger par toutes les informations qui m'ont été données par les collaborateurs de la Direction Générale I, qui travaillent à ce dossier depuis des années, l'adoption de cet amendement impliquerait un rejet du texte par le Conseil, ce qui nous ramènerait en fait à la case départ.
However, judging by all the information I have received from colleagues in DG XI, who have been working on this issue for many years, adopting this amendment will mean that the proposal will fall in the Council, and then we shall in fact be back where we started.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.