Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose nations unies chers collègues l'opinion publique création d'une pourrait être l'année dernière si l'on dans laquelle grande partie selon lequel chefs d'état entre les états membres pour moi conseil et la commission

“m'ont été adressées” in English

11 examples
Quelques questions spécifiques m'ont été adressées.
There were a few specific questions for me.
Je pense avoir ainsi abordé les questions essentielles qui m'ont été adressées.
I believe I have covered the main points that were put to me.
. (EN) Monsieur le Président, je ferai de mon mieux pour répondre aux questions et aux remarques les plus importantes qui m'ont été adressées.
Mr President, I shall do my best to answer the most important questions and remarks addressed to me.
À propos de la Méditerranée, je me rappelle bien les critiques féroces qui m’ont été adressées au moment de mon ouverture à la Libye du colonel Kadhafi.
On the subject of the Mediterranean, I remember well the fierce criticism I received when I wanted to open up to Colonel Gaddafi’s Libya.
Dans le temps qui m'est imparti dans un débat si intense et intéressant, il est un peu difficile de répondre à toutes les questions qui m'ont été adressées directement.
In the time allotted to me in such an intense and interesting debate, it is a little difficult to answer all the questions that have been put to me directly.
Il se peut qu'il y ait certains collègues à la Commission pour s'en réjouir, je ne saurais le dire. Toutefois, j'aimerais pouvoir répondre aux critiques qui m'ont été adressées.
It may be that there are some colleagues in the Commission for whom this is perhaps preferable - that I cannot judge - but I would very much like to tackle the criticisms which someone makes to me.
Monsieur le Président, je transmettrai bien sûr fidèlement les requêtes qui m'ont été adressées et notamment la question de M. Wijsenbeek, bien que la réponse paraît déjà claire.
Mr President, I will faithfully pass on these requests, of course, together with the question that Mr Wijsenbeek raised.
Monsieur le Président, je remercie en tant que rapporteur les paroles aimables qui m'ont été adressées tant par la présidence en exercice du Conseil que par la commissaire, mais elle a formulé une question concise de son intervention précédente.
Mr President, as the rapporteur I thank both the President-in-Office of the Council and the Commissioner for their kind words, but I did ask a concise question in my previous turn.
J’ai supporté patiemment les accusations, condamnations et insultes qui m’ont été adressées récemment dans l’espoir que mes propositions, qui après tout étaient soutenues par le Conseil de l’Europe, seraient entendues, ce qui aurait signifié un nombre de naturalisation plus important.
I have borne patiently the accusations, condemnations and insults that have been hurled at me recently in the hope that the debate on my proposals, which after all were backed by the Council of Europe, would have a successful outcome, that is result in higher figures for naturalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.