Vu l’heure tardive, j’essaierai de ne pas utiliser les dix minutes qui m’ont été accordées.
In view of the lateness of the hour, I shall try not to use up the ten minutes that have been allotted to me.
Dans les cinq minutes qui m' ont été accordées, je ne peux vous présenter que quelques points du rapport.
In the five minutes granted to me, I can present only a number of important points in the report.
J'aimerais profiter des quelques minutes qui m'ont été accordées pour aborder certains des problèmes soulevés lors de ce débat.
I would like to tackle some of the issues that were raised, in the couple of minutes I have been afforded.
. Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord m’excuser: je constate sur l’horaire que deux minutes et demie m’ont été accordées, mais il se fait que j’ai une déclaration toute faite un peu plus complète.
. – Mr President, I would like to start by apologising as I see from the timetable that I have been allocated two and a half minutes, but in fact I have a prepared statement which is somewhat more thorough.