Je devrais être en mesure de dire aux personnes qui m'ont élu ce que devient leur argent.
I should be able to tell the people who elected me what is happening with the money.
Je l'ai fait parce que je suis convaincu que cette décision est dans l'intérêt des citoyens qui m'ont élu.
This I have done in the conviction that this decision is in the interests of the citizens who elected me to this House.
Je ne sais pas pourquoi les gens de ma circonscription m'ont élu si ce n'est pas pour exercer mon jugement et décider sur quoi voter.
I do not know for what purpose my constituents elected me if it was not to exercise discretion and choice in deciding what things to vote about.
Mon mandat prend fin l'année prochaine, mais tant que je serai ici je, défendrai les personnes qui m'ont élu et je les aiderai et je ne me mettrai pas en travers de leur chemin.
I am due to stand down next year but, until I stand down, I will stand up for the people who elected me and will help them and not stand in their way.
Je veux assurer la sécurité de mes électeurs - des enfants, des petits-enfants de ceux qui m'ont élu - dans le cadre de leurs achats de jouets pour Noël, et veiller à garantir qu'ils ne meurent à cause de la peinture au plomb.
I want to ensure the safety of my constituents - the children, the grandchildren of the people that have elected me - when they go to buy their Christmas toys to ensure and guarantee that they are not going to die from some lead paint.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai demandé à un échantillon représentatif des 20 millions de retraités italiens, dont un grand nombre m’ont élu au Parlement européen afin de les représenter, comment je devrais voter sur la question de la réduction du temps de travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I asked a representative sample of the 20 million senior citizens from Italy, a large number of whom voted for me to be here as a Member of the European Parliament to represent them, how I should vote on the reduction in working time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.