Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“m'obligent” in English

10 examples
Les camarades qui m'ont précédé l'ont dit et m'obligent à le répéter.
Previous speakers have mentioned this and I must repeat it.
De nombreux autres points, tels qu'un système de brevets presque sans limites, m'obligent à voter contre ce rapport.
There are many other points including an almost unrestricted Patenting system that force me to vote against this report.
Madame la Présidente, les événements racistes qui ont eu lieu en Allemagne depuis la dernière session du Parlement m' obligent malheureusement à reprendre la parole.
Madam President, the racist incidents in Germany since the last part-session sadly mean that I have to raise this issue again.
Madame le Président, je suis désolée de devoir à nouveau prendre la parole, mais je crois que l'excellent rapport de M. Hatzidakis, ainsi que la présente discussion m'obligent à apporter certaines clarifications.
Madam President, I hope you will allow me to detain you for a while but I believe the careful report drawn up by Mr Hatzidakis and the discussion in this House make it urgently necessary for me to clarify one or two points.
D'ailleurs, l'ampleur et la profondeur du débat qui vient de se tenir, et même le nombre des intervenants, m'obligent à regrouper mes réponses sous plusieurs rubriques que beaucoup d'entre vous ont évoquées en même temps.
However, the breadth and depth of the debate just held, and even the number of contributors, obliges me to group my replies under several headings mentioned by many of you and to deal with each of them at the same time.
Vous avez en effet été très nombreux à vous exprimer et j'imagine que les frustrations seront nombreuses de constater, face à un tel assaut d'idées, la faiblesse des réactions présidentielles, que des contraintes de temps m'obligent à limiter fortement.
Indeed, several of you have spoken and I imagine your frustrations will be many when you note the weakness of the Presidential response time constraints force me to give, in the face of such an barrage of ideas.
Présidente en exercice du Conseil. - (FR) Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre de m'exprimer puisqu'en effet, des contraintes d'agenda très lourdes - et je prie l'Assemblée de bien vouloir m'en excuser - m'obligent à vous quitter pour prendre un train.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, I would like to thank you for allowing me to speak because I have a very full schedule, which forces me to leave you in order to catch a train, and I would like to apologise to the House for that.
Les règlements en vigueur dans la Communauté européenne m’obligent à observer des procédures extrêmement strictes et à me servir de pays et des entreprises de référence bien précis lorsque je mène l’enquête sur les entreprises d’un autre pays qui ne possède pas le statut d’économie de marché.
I am obliged by the regulations that exist within the European Community to observe very strict procedures and use very strict reference countries and companies when I am investigating those of another country that does not enjoy market economy status.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.