Je m'intéresse beaucoup au football.
I'm really into football.
Mon cours de littérature m'intéresse beaucoup.
My literature course interests me a lot.
L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
Je m'intéresse beaucoup à l'évolution des dinosaures.
I'm very interested in the evolution of the dinosaurs.
La réponse m'intéresse beaucoup.
It would be extremely interesting to know.
Il est une deuxième question qui m'intéresse beaucoup.
There is another issue which interests me greatly.
Monsieur le Commissaire, ce que vous venez de dire m'intéresse beaucoup.
Commissioner, I am very interested in what you said.
Vous savez que je m'intéresse beaucoup à la viticulture, Monsieur Martin.
You know that I am very interested in viticulture, Mr Martin.
Comme l’honorable député le sait, il s’agit d’un sujet qui m’intéresse beaucoup.
As the honourable Member knows, this is something of great interest to me.
Je voudrais en venir à un sujet qui m'intéresse beaucoup, c'est-à-dire la foresterie.
I would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.
Une région qui m'intéresse beaucoup - je n'en fais aucun mystère - est l'Afrique du sud.
One area of great interest for me - I make no secret of it - is South Africa.
président en exercice du Conseil. - C'est un sujet qui m'intéresse beaucoup, je vais donc essayer d'être court.
This is a subject that interests me a great deal, so I will try to keep it brief.
Cette question m' intéresse beaucoup et tombe à point nommé au milieu du mois de novembre, période qui précède Noël.
This question interests me very much and is quite appropriate in the middle of November, in the run-up to Christmas.
(GA) Monsieur le Président, je voudrais remercier mon groupe de me donner la chance de dire quelques mots sur ce sujet qui m'intéresse beaucoup.
(GA) Mr President, I thank my group for giving me the chance to say a few words on this subject which I am greatly interested in.
Personnellement, je m’intéresse beaucoup à cette région depuis que j’ai réalisé à quel point le processus de paix était crucial pour le Moyen-Orient.
I have had a great personal interest in this region ever since I became aware of how crucial the peace process is for the Middle East.
Ce concept de politiquement équilibré m'intéresse beaucoup parce que cela signifie en gros qu'il faut embaucher des gens pour maintenir un équilibre entre les groupes.
I find the concept of political balance very interesting as this basically means that employees must be chosen so as to maintain a balance between the groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.