Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“m'inscrire en faux” in English

17 examples
Je tiens à m'inscrire en faux contre de tels propos.
I wish to contradict this in the strongest terms.
Le second point est que je dois m'inscrire en faux sur une chose.
The second point is one that I simply have to reject.
. - Je tiens à m’inscrire en faux contre l’expression "de connivence".
. I would take exception to the world 'collude'.
Pour toutes ces raisons, je ne peux que m'inscrire en faux contre ce rapport.
For all these reasons, I can only condemn this report.
Monsieur le Président, je voudrais m'inscrire en faux contre cette déclaration.
Mr President, that is something I wish to oppose.
Je veux donc m'inscrire en faux par rapport à ce M. Janssen van Raay a dit ici mardi en début de séance.
So I wanted to refute what Mr Janssen van Raay said here on Tuesday at the start of the day's proceedings.
Toutefois, je voudrais m'inscrire en faux contre deux observations générales qui ont été faites à certains moments.
I should like to refute two general remarks that have been repeatedly made.
Ils ont des structures, et je voudrais d'ailleurs m'inscrire en faux contre les dires de M. Martens, qui prétend que depuis 1992, rien ne se serait passé!
They have structures, and at this point I should like to correct Mr Martens when he claims that nothing has happened since 1992.
Plus sérieusement, je voudrais, si vous me permettez, m'inscrire en faux contre tous ceux qui ont pensé qu'il y avait des désaccords structurels entre l'Allemagne et la France.
Seriously, however, I should like, if I may, to deny the assertions of all those who thought that there were structural disagreements between Germany and France.
Je voudrais m'inscrire en faux là-dessus, encore que, pour un chef d'État élu démocratiquement, défendre les intérêts économiques et l'emploi de ses concitoyens n'est pas illégitime.
I would like to challenge this, as for a democratically elected head of state it is not illegitimate to defend the economic interests and jobs of his fellow citizens.
Sur ce point, comme sur d’autres, je voudrais m’inscrire en faux contre cette impression, voire cette suspicion entretenue par ignorance, qui voudrait faire de l’actuelle Commission le moteur d’une Europe néolibérale.
On this point, as on others, I wish to challenge the perception, and indeed the suspicion fed by ignorance, that the present Commission sees itself as the engine of a neo-liberal Europe.
Ensuite, je voudrais m'inscrire en faux également contre un autre procès d'intention qui a été fait à la Commission. Certains ont même parlé de Yalta, de la mise en place d'une nouvelle ligne de démarcation en Europe.
I should also like to put right those who have it in for the Commission, some of whom spoke of Yalta and setting up a new dividing line across Europe.
Monsieur le Commissaire, je souhaiterais, à la lumière de ces facteurs, m' inscrire en faux contre votre conclusion selon laquelle vous jugez opportuns les versements de 10 millions d' euros au budget palestinien jusqu' au mois de novembre.
For that reason, Commissioner, I would like to disagree slightly with your conclusion that these allocations of EUR 10 million to the Palestinian budget between now and November are a good thing.
Vous avez raison. Mais je voudrais, à propos de votre intervention, m'inscrire en faux contre ce qui est dit, non pas par vous, mais contre les propos qui assimileraient toute initiative économique européenne à un accroissement des déficits.
You are right to do so, but I should like, in connection with your speech, to challenge the claim, not made by you, equating any European economic initiative with an increase in the deficit.
Monsieur le Président, pour un rappel au règlement, je voudrais m'inscrire en faux contre ce que vient de dire M. Poettering, qui a annoncé tout à fait prématurément que ce rapport pourrait être inscrit à la prochaine mini-session de Bruxelles.
Mr President, on a point of order, I wish to deny most vehemently what Mr Poettering has just said, announcing quite prematurely that this report could appear on the agenda of the forthcoming Brussels mini-session.
La Commission voudrait réitérer son impression que le compromis sur la table établit un bon équilibre, et je me dois m’inscrire en faux contre les accusations prétendant que cette proposition dénature les objectifs contenus dans le document originel de la Commission.
The Commission would like to reiterate its belief that the compromise on the table strikes a good balance, and I must once again protest most vigorously against accusations that this proposal waters down the objectives contained in the Commission’s original proposal.
Monsieur le Président, je pense que M. Wijsenbeek est déjà reparti dans l'intervalle, mais je voudrais néanmoins m'inscrire en faux à propos de l'avant-dernier point de son intervention, à savoir que la part du tourisme sexuel est négligeable dans l'ensemble des activités touristiques.
Mr President, I think Mr Wijsenbeek has since left us, but I wanted just to challenge his concluding remark that sex tourism is only an insignificant part of all tourism.
Expressions with “m'inscrire en faux”
m'inscrire en faux contre12 voudrais m'inscrire en faux6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.