News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'inquiète un peu” in English
10 examplesJe m'inquiète un peu pour l'avenir de mon frère.
I'm a little worried about my brother's future.
Cela m'inquiète un peu.
I am a little concerned about it.
Simplement, je m' inquiète un peu des données que j' observe.
I am just a little concerned by what I see.
Je suis d'accord avec presque tout ce que Daniel Cohn-Bendit vient de dire, ce qui, je dois l'avouer, m'inquiète un peu.
I agree with almost everything that Daniel Cohn-Bendit has said today, which makes me a bit worried.
Ce qu'il a dit au sujet de l'unité de réaction rapide et du refus d'immixtion politique dans ECHO me préoccupe et m'inquiète un peu.
I am a little upset and worried about his talk of rapid reaction and the refusal of a political infusion into ECHO.
Le paragraphe 16 m'inquiète un peu. Il propose l'harmonisation des législations des États membres en matière de transparence administrative.
Paragraph 16, which talks about a harmonisation of the legislation on open government in the Member States' administrations, worries me a little.
Je m'inquiète un peu, Monsieur de Rossa, que vous utilisiez cette occasion pour remettre en cause l'Accord d'association avec Israël, car ce n'est pas du tout l'objet de ce débat.
I am slightly worried, Mr de Rossa, that you are using this occasion to challenge the Association Agreement with Israel, because that is not the aim of this debate at all.
C'est pour cela, Monsieur Olli Rehn, que je m'inquiète un peu pour votre avenir, parce que je ne sais pas trop quel portefeuille plus attractif que celui de l'élargissement vous allez pouvoir trouver au sein de la future Commission.
That is why, Mr Rehn, I am a little concerned for your future, because I am not entirely sure how you are going to be able to find a portfolio within the future Commission that is more attractive than that of enlargement.
En toute franchise, je m'inquiète un peu de constater que le Conseil ne tiendra pas plus compte en deuxième lecture de la position commune du Parlement et de la Commission et qu'il a déjà dégagé son unanimité et qu'il s'agira d'un simple arrêté.
To tell the truth, I am a bit worried that at second reading too, the Council will disregard the view of both Parliament and the Commission, is already unanimimous and it will be a straightforward decision.
Dans le même temps, je m’inquiète un peu de l’attitude plutôt négligente du Parlement à l’égard des dividendes durement acquis grâce à la rapidité avec laquelle nous avons réussi à financer les bâtiments ici à Strasbourg et à Bruxelles, ainsi que plus tard à Luxembourg.
At the same time, I am a little concerned that Parliament is being rather careless with the hard-earned dividends resulting from the speed with which we managed to fund the buildings here in Strasbourg and Brussels and, later, Luxembourg.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
