Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“m'inquiète pour” in English

17 examples
Je m'inquiète pour toi.
I'm worried about you.
Je m'inquiète pour moi.
I'm just looking out for myself.
Je m’inquiète pour l'avenir.
I'm worried about the future.
Je m'inquiète pour mon avenir.
I worry about my future.
À cet égard, je m'inquiète pour la situation des PME.
I am worried about the position of SMEs in this respect.
Je m' inquiète pour les familles de ceux qui essaient de gagner leur vie.
My concern is with the families of those trying to make a living.
Je m'inquiète au sujet de plusieurs éléments politiques. Je m'inquiète pour l'Agenda 2000 et les délais étroits.
I am concerned about a number of political elements such as Agenda 2000 and the short time available.
À mon tour, je déplore les pertes en vies humaines et les prises d'otages et m'inquiète pour les ressortissants européens sur place.
I, too, condemn the loss of human life and kidnappings and am concerned for European nationals in the region.
Vous avez entièrement revu le programme de Tampere et cela m'inquiète pour de nombreuses raisons, entre autres pour des raisons d'efficacité.
You turned the Tampere agenda around and that concerns me for many reasons, including reasons of efficiency.
Je me réjouis pour mes collègues, mais je m'inquiète pour le peuple kazakh, dont le Parlement récemment élu ne compte pas un seul membre de l'opposition.
I am pleased for my colleagues, but I worry about the people of Kazakhstan, where the current elected Parliament does not include a single opposition member.
Le rapport de M. Bangemann m'inquiète pour le ton «macho» avec lequel il traite la question de la libéralisation: nous devons libéraliser car cela nous aidera et cela fonctionnera.
It worried me. It had a sort of macho liberalization about it: we must liberalize, because if we liberalize it is going to help and it is going to work.
Évidemment les gens prennent soin des animaux possédant une valeur économique élevée, et en cette période de crise économique, je m'inquiète pour le bien-être des chevaux, point à la ligne.
Obviously, people look after animals with a high economic value, and in the economic downturn we are going through, I worry about the welfare of horses, full stop.
Monsieur le Président, chers collègues, je m'inquiète pour la santé de ma fille Elisabetta, qui a été élue conseillère au parlement de la région de Lombardie, en Italie, où j'ai siégé en tant que député pendant cinq ans.
Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned about the health of my daughter, Elisabetta, who has been elected a regional councillor in Lombardy in Italy where I was a councillor for five years.
En ce qui concerne les analyses que vous évoquiez, j' aimerais savoir sur quelles analyses objectives elles reposent, car je m' inquiète pour la santé de nous tous et en même temps pour les moyens de subsistance des agriculteurs.
Regarding the analyses you refer to, I would like to know on what sort of objective analyses they are based, as I am concerned about the health of all of us and, similarly, the livelihoods of tobacco farmers.
Dans le contexte des pourparlers OMC, je m’inquiète pour l’agriculture et, en particulier, pour l’avenir des petites exploitations familiales dans mon pays, lesquelles, il convient de le dire, constituent l’épine dorsale de la société irlandaise.
In the context of the WTO talks, I am concerned about agriculture and, in particular, about the future of small family farms in my own country, which, let it be said, are the backbone of Irish society.
Deuxièmement, seuls les citoyens les plus obstinés continuent à se battre pour une plainte ignorée, et je m'inquiète pour tous ceux qui n'ont pas le temps, les ressources ni peut-être les capacités nécessaires pour continuer à se battre contre le système.
Secondly, it takes a very strong-minded citizen to persist with a complaint that is being ignored, and I fear for the many who do not have the time, resources or, perhaps, the ability to keep pushing against the system.
Sans parler de la Turquie, pour laquelle d'autres motifs que des considérations géographiques vont conduire à une négociation difficile, comme vous l'avez souligné tout à l'heure, je m'inquiète pour la Roumanie, qui n'a connu de vraie alternance politique qu'au mois de décembre dernier.
Without mentioning Turkey, where reasons other than geography will lead to a difficult negotiation, as you emphasized just now, I am concerned about Romania, which did not experience real political change until last December.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.