News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'inquiète en particulier” in English
11 examplesJe m’inquiète en particulier des préparatifs des jeux Olympiques de 2012.
I am particularly worried about the run-up to the 2012 Olympics.
Je m'inquiète, en particulier, du souhait d'exempter la mise en décharge souterraine.
I am particularly concerned about exempting underground disposal.
. - Monsieur le Président, à l’instar de Mme Barsi-Pataky, je m’inquiète en particulier de la question du calendrier.
Mr President, I, like Mrs Barsi-Pataky, am also particularly concerned about the issue of timing.
Je m'inquiète en particulier du fait que, comme l'a souligné le commissaire, ce sont les enfants qui souffrent le plus.
I am especially concerned that, as the Commissioner stressed, it is the children who are suffering the most.
Mais une question m'inquiète en particulier si on se tourne vers l'avenir, notamment à court terme. Il s'agit de la question des impôts dans l'Union européenne.
But one issue in particular concerns me as we look to the future, in particular the short-term future, and that is the whole question of taxation within the European Union.
Je m'inquiète en particulier du fait que, dans le paragraphe 40 et, surtout, dans le paragraphe 41 de son rapport, Mme Kinnock mentionne le plan d'action de Maputo.
I am very concerned that in paragraph 40 and, in particular, paragraph 41 of her report, Mrs Kinnock mentions the Maputo Plan.
En ce qui me concerne, je m’inquiète en particulier - et peut-être le commissaire ou le président en exercice du Conseil pourront-ils me répondre - au sujet de la base juridique de cette directive.
The one concern I have – and maybe the Commissioner or the President-in-Office of the Council could respond to this – is doubt with regard to the legal basis for this directive.
Il faut aussi reconstruire rapidement les villages, les villes et l’environnement, dont la population et les soins apportés par les spécialistes aux veuves et aux orphelins traumatisés dépendent. Je m’inquiète en particulier du contrecoup.
There is also the need for the speedy reconstruction of villages, towns and the environment on which people depend for their livelihoods and for expert care for traumatised widows and orphans.
Ce qui m'inquiète en particulier, c'est la question des droits de l'enfant, en raison de la limitation de la capacité des mineurs d'agir et de leur capacité d'avoir le droit d'exercer les droits fondamentaux, à propos desquelles nous avons besoin d'informations.
What concerns me in particular is the issue of the rights of the child. This is because there are limits on the capacity of minors to act and on their capacity to possess the right to exercise fundamental rights, about which we need information.
Je m' inquiète en particulier quant au sort des petites et moyennes entreprises qui vont perdre une partie de la protection juridique et économique dont elles disposent, comme c' est le cas avec la nouvelle exemption par catégorie dans le secteur de la distribution.
I have particular concerns regarding the fate of SMEs which will lose part of their legal and financial protection, as is already the case, one has got to admit, within the new vertical group exemption for the distribution sector.
Je m'inquiète en particulier du fait que, dans l'agriculture, l'expansion de la biotechnologie marquera simplement une nouvelle étape dans l'industrialisation de ce secteur, qui a pourtant déjà suffisamment porté préjudice à l'environnement et à la qualité de notre alimentation.
In particular, I am concerned that in agriculture and expansion of biotechnology will simply result in a new stage of the sort of industrial farming that has already proved so harmful to our environment and our food.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
