Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“m'inquiète cependant” in English

13 examples
Mais je m'inquiète cependant d'une certaine incohérence.
I am concerned about inconsistency, however.
Mesdames et Messieurs, une autre information m'inquiète cependant.
Ladies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
Je m’inquiète cependant des absences, des lacunes sur le milieu rural dont les fonds ne sont pas très ...
I am worried, however, about the gaps, the shortcomings in relation to the rural environment, the funds for which are not very …
Cette question m'inquiète cependant d'autant plus que ces idées ont été acceptées et sont vivement soutenues par la Commission européenne aussi.
However, I am now even more concerned about this development, given that these plans have been taken up and are fervently supported by the European Commission as well.
Je m'inquiète cependant de l'approche décousue adoptée à ce jour par l'ensemble des institutions dans l'examen des implications budgétaires de cette question.
However, what concerns me is the piecemeal approach taken to date by all the institutions when looking at the budgetary implications of this topic.
Je m'inquiète cependant du fait que si certaines histoires colportées à propos des instruments communautaires sont vraies, le programme KONVER est probablement compromis.
My concern, however, is that if some of the stories about Community instruments are true, the KONVER programme is likely to be lost.
Je m’inquiète cependant du sort réservé aux services d’intérêt général, et notamment du fait qu’ils ne sont pas réellement à l’abri de la capacité de nuisance de Bruxelles.
However, I am concerned about the fate reserved for services of general interest, in particular about the fact that they are not really protected from Brussels' ability to make a nuisance of itself.
Je m'inquiète cependant du fait que le consommateur moyen ignore la différence entre une appellation d'origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP).
I would, however, like to express my concern that the average consumer is unaware of the difference between protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI).
Je m'inquiète cependant qu'il y ait, chaque année, de moins en moins de demandes d'aide financière et, donc, de projets prévus qui pourraient être financés dans le cadre de ce programme.
I am, however, concerned that every year there are fewer and fewer applications for financial assistance and thus planned projects that could be financed in the framework of this programme.
Je m’inquiète cependant de l’entrée en vigueur progressive de ces droits antidumping sur une période de cinq mois, un précédent qui me semble peu opportun, juridiquement contestable et non exempt d’effets pervers.
I am worried, however, about the gradual entry into force of these antidumping laws over a five-month period, a precedent that I feel is inappropriate and legally questionable and will not be without pernicious effects.
Je m'inquiète cependant quelque peu de ce qu'elle est souvent considérée comme une sorte de législation édulcorée, une alternative peu glorieuse à la législation habituelle ou un instrument à n'utiliser qu'en cas d'urgence.
I am, however, also a little concerned that it is often regarded as a sort of soft legislation and poor man's alternative to ordinary legislation, or as something that should only be used in emergencies.
Je m'inquiète cependant de savoir quelles seront les conclusions du G20 et quels seront les effets réels sur la société, étant donné que les résultats qui ont filtré au niveau des états membres ne sont, pour l'instant, ni tangibles, ni visibles.
I am concerned, however, as to what the conclusions of the G20 will be and what the real effects will be on society, since the results that have filtered through at the level of EU Member States are so far neither tangible nor visible.
Ce qui m'inquiète cependant c'est de penser que cette attitude devient tellement régulière au sein de ce Parlement que certains députés cherchent à faire passer les considérations pragmatiques les plus triviales avant les principes les plus essentiels.
What fills me with apprehension, however, is the thought that this attitude is taking root in such a way here in Parliament that some Members are seeking to put the most trivial pragmatic considerations before the most basic of principles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.