Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“m'inquiète aussi” in English

11 examples
Je m’inquiète aussi profondément du fait que l’OLAF a enquêté sur cette navrante affaire d’un pas de tortue.
I am also deeply concerned about the snail's pace at which OLAF worked in investigating this whole sorry matter.
La procédure de "vote inversé" proposée pour les décisions du Conseil et liée à ces rapports m'inquiète aussi.
I also have grave concerns about reverse qualified majority voting in Council decisions linked to these reports.
Je voudrais tout d'abord préciser que je m'inquiète aussi du risque potentiel que comportent certaines substances prioritaires.
Let me say, first, that I too am concerned about the potential risk that some of the priority substances pose.
Je m'inquiète aussi du peu de garanties concernant l'allocation du concours financier de l'Union européenne destiné à aider à ce démantèlement.
I am also concerned by the lack of guarantees regarding the allocation of EU financial assistance aimed at facilitating the decommissioning process.
Je m'inquiète aussi de l'accent mis sur la biodiversité, avec le casse-tête de la mise en place du réseau Natura 2000, en France comme ailleurs.
I am also concerned by the emphasis placed on biodiversity, with the headache involved in setting up the Natura 2000 network, both in France and elsewhere.
Enfin, je m’inquiète aussi de la situation en Iran et de la manière dont ce pays traite les individus qui n’adhèrent pas à la religion majoritaire, dans ce cas l’islam.
My final point concerns the situation in Iran and that country’s way of dealing with people who do not adhere to the main religion, in this case Islam.
Et je m'inquiète aussi, Madame le Président en exercice du Conseil, car il arrive trop souvent que des médiateurs américains interviennent: en Bosnie, au Moyen-Orient, au Kosovo et à présent au Sahara.
I also want to voice my concern, Madam President-in-Office, because there have already been too many occasions when we have come across American mediators: in Bosnia, the Middle East, Kosovo, and now in the Sahara.
Du point de vue de l'égalité, je m'inquiète aussi beaucoup du scénario redouté dans lequel les possibilités d'emploi des femmes pourraient en fait diminuer si les employeurs devaient supporter les coûts massifs qui en découlent.
From the perspective of equality, I also regard as worrying the dreaded scenario where women's employment opportunities could, in fact, weaken if employers were saddled with the massive costs arising.
D’une manière plus générale, et sans lien avec ce cas précis, je m’inquiète aussi des problèmes environnementaux et pour la santé humaine liés aux démolitions de navires, particulièrement en ce qui concerne les implications pour les pays ne faisant pas partie de l’OCDE.
More generally, and quite apart from this specific case, I am also concerned about the environmental and human health problems related to ship breaking, in particular the implications for non-OECD countries.
Je m'inquiète aussi de la manière dont la Commission se servira des nouveaux pouvoirs qu'elle va recevoir, surtout parce qu'elle a agi d'une façon plutôt indélicate dans cette crise en avançant des mesures faibles, trop tard et seulement en réponse à une intense pression.
I am also worried about how the Commission will use the new powers it is to be given, especially since it has acted in quite an insensitive way in this crisis, putting forward weak measures, too late, and only under intense pressure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.