Il m’incombait de traiter cette affaire comme il m’incombe de traiter toute affaire si les faits et les chiffres montrent qu’elle relève de la Commission.
It was my responsibility to deal with this case and it is my responsibility to deal with any case if the facts and figures show that it is a case for the Commission.
Le deuxième rapport de la Commission qui nous est soumis me paraît également excellent, si bien que je considérais déjà difficile la tâche qui m'incombait.
The Commission's second report also appears to me to be excellent, so that as a result I found the task I was given to be very difficult.
Cela me permettra au moins durant quelques instants d'endosser à nouveau la responsabilité qui m'incombait voilà quelques années en tant que commissaire responsable du secteur de l'énergie.
For a few moments at least, this will be an opportunity for me to return to a former role I had several years ago as Commissioner for energy.
En tant qu'ancien ministre de l'aide sociale en Irlande, il m'incombait de tenter de faire respecter les droits des personnes travaillant sur des navires de pêche, et de trouver un moyen d'y parvenir.
As a former Minister for Social Welfare in Ireland it was my task to try and find a way in which the rights of people working on fishing boats could be respected.