Monsieur le Président, la réponse de M. le commissaire m'incite à poser une question générale à la Commission.
Mr President, following the Commissioner's answer I would like to put a general question to the Commission.
Tout cela m'incite à poser une question : ce coup d'État n'est-il pas un signe précurseur de quelque chose d'encore plus grave ?
All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.
Ce développement m'incite à poser la question de savoir si l'avènement de l'UEM ne constitue pas un frein supplémentaire à l'adhésion rapide des pays d'Europe centrale et orientale à l'Union européenne.
This development evokes in me the question as to whether the establishment of EMU might not create an additional obstacle for speedy accession on the part of the central and eastern European countries to the European Union.