Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“m'imagine” in English

14 examples
Je m'imagine une maison dans laquelle je serais heureux.
I imagine a house in which I would be happy.
Je m'imagine en 2030, Madame la Présidente.
I am imagining myself in the year 2030, Madam President.
Je m'imagine déjà la ratification formelle, par l'Autriche, de la directive 91/308.
And I can already picture Austria's formal ratification of Directive 91/308.
Monsieur le Président, je ne m'imagine nullement être en mesure de répondre à cette question.
Mr President, I could not dream of answering that question.
Je dois dire que je me le demande aussi lorsque je m'imagine un Algérien vous rencontrant en France.
I ask myself the same question, when I think that in France an Algerian could meet you.
Je m'imagine aisément, eu égard à la capacité administrative des autorités russes, dans quelle mesure ce système fonctionnera.
However, it is all too easy to imagine how well all this will work in practice, given the administrative capacity of the Russian authorities.
Membre de la Commission. - (FR) M. le Président, je vais vraiment être très bref parce que je m'imagine bien qu'on n'a pas le temps de parler longuement.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, I will be very brief because I presume there is not time to speak at any length.
Je voudrais me pencher aujourd' hui sur certaines de ces objections et je voudrais vous expliquer comment je m' imagine une constitution européenne et le moyen d' y parvenir.
I should like to discuss some of these today and explain my vision of a European constitution and the road leading to it.
Il aurait dû être disponible par écrit aujourd'hui, mais après avoir entendu le discours de M. Nielson, je m'imagine très facilement qu'il doit affronter des forces antagonistes très puissantes au sein de la Commission.
It ought to have been here in writing today and, after having heard Mr Nielson' s speech, I can well imagine that he is up against a lot of powerful opposition in the Commission.
Je m' imagine pour ma part qu' il serait par exemple pratique de proposer un nombre très limité d' infrastructures à ces parlementaires et aux futurs États membres afin que leurs visites soient aussi efficaces et utiles que possible.
I myself can imagine that it might, for instance, be useful if a very limited number of facilities were offered to these parliamentarians and future Member States so that their visits are as effective and useful as possible.
Je rejoins cependant les remarques de l'oratrice qui m'a précédé en ce que je ne m'imagine pas la charte dans le préambule, mais bien dans l'article 1er de la constitution ; à cet égard, il n'y a pas de différence fondamentale entre nous.
I concur, though, with the comments made by the lady who spoke before me, in that it is not the preamble that I envisage being used for this purpose, but Article 1 of the constitution, but I do not imagine that there are any serious differences between us on this point.
Je m'imagine parfois qu'un minimum de souplesse est nécessaire quant au respect de cette hiérarchie. En effet, il se pourrait très bien qu'une évaluation technique d'un environnement montre que celui-ci bénéficie davantage d'un écart par rapport au classement ci-dessus.
I sometimes think we could be more flexible in applying this order of precedence, since it may well be that technical environmental assessments indicate that it is better for the environment in some cases to depart from the order of the list.
Dans le cas de l'Irlande, le Conseil a pris celle qui lui semblait adéquate - et je m'imagine qu'il a pris en considération des éléments spécifiques - et, ensuite, dans le cas de l'Allemagne et du Portugal, il en a prise une autre qui lui paraissait tout aussi judicieuse.
In the case of Ireland, the Council took the decision it deemed appropriate - I imagine it took specific considerations into account - and then, in the case of Portugal and Germany, it took another decision it also deemed appropriate.
Je m' imagine que le cabinet de ce pharaon discutait quotidiennement des plaies s' abattant sur le pays, tout comme nous discutons d'abord, cette semaine, ici à Strasbourg, de l'épidémie de fièvre aphteuse et tout comme les conséquences de l' ESB figurent ce matin à l' ordre du jour.
I can imagine that, in the cabinet of that pharaoh, the plagues affecting the country were discussed on a daily basis, much like here in Strasbourg this week, where first foot-and-mouth disease was discussed, and now the effects of BSE are on this morning' s agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.