Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“m'exprimer ici” in English

11 examples
Pardonnez-moi de ne pas m'exprimer ici au sujet de la viande bovine britannique.
Forgive me if I do not comment on the question of British beef.
- Comme les précédents orateurs, je suis ravi de m’exprimer ici pour la première fois.
– Like the speakers before me, I am delighted to be speaking here for the first time.
Je suis un peu surpris d'être le seul président de groupe à m'exprimer ici aujourd'hui.
I am a little surprised that I am the only group chair to speak here today.
(DE) Madame la Présidente, avant toute chose, je dois dire que je vais m'exprimer ici de manière doublement partiale.
(DE) Madam President, first of all, I feel I must state that I am speaking from a doubly biased position.
C'est la première fois que j'ai la possibilité de m'exprimer ici, puisque votre Assemblée à vérifié mes pouvoirs lundi dernier.
This is the first chance I have had to speak to the House, because your Assembly only verified my credentials last Monday.
En outre, je souhaite m' exprimer ici fermement en faveur d' une enquête indépendante sur le bien-être de M. Binh Vinh Trinh et d' autres investisseurs au Viêt Nam.
I would also strongly advocate an independent investigation into the well-being of Mr Binh Vinh Trinh and other investors in Vietnam.
Monsieur le Président, je tiens à m' exprimer ici suite au vote catastrophe de tout à l' heure sur le chocolat et je ne suis pas très fière de ce que nous avons voté.
Mr President, given the disastrous vote just now on the chocolate issue, I must say that I am not particularly proud of what we have approved.
) Monsieur le Président, je me réjouis, en ce dernier vendredi de l' année -j' espère que ce ne sera pas le dernier à Strasbourg- d' avoir l' occasion de m' exprimer ici.
Mr President, I am pleased to be able to speak here during the last Friday sitting of this year, which will hopefully not be the last ever in Strasbourg.
C'est un plaisir de m'exprimer ici ce soir alors que vous, collègue appréciée au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, présidez la séance.
As a valued colleague of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, it is a pleasure to speak with you chairing the sitting here tonight.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais avant tout vous remercier de me donner l'occasion de m'exprimer ici aujourd'hui sur le sujet éminemment important de la biodiversité.
Madam President, honourable Members, first of all, thank you for giving me the opportunity to speak here today on this very important subject, namely biodiversity.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, vous me permettrez de vous dire combien je suis heureuse de m'exprimer ici dans cet hémicycle, dont je découvre l'acoustique, puisque je m'y exprime pour la première fois.
Madam President, ladies and gentlemen, let me say how delighted I am to be speaking here, discovering these acoustics, as this is in fact the first time I have spoken in this Chamber.
Je dois toutefois à présent m'exprimer ici au nom du Conseil, et vous devez respecter certains faits de droit qui nous sont connus, et le fait est en l'occurrence que la dimension budgétaire et tout ce qui y a trait sont importants.
But now I have to speak here on behalf of the Council so you need to respect certain legal grounds which are available to us, and the fact is that the budget and all those issues are important.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, c’est un grand honneur de pouvoir m’exprimer ici, devant votre Assemblée, en tant que représentant de la présidence du Conseil de l’Union européenne.
. Mr President, Members of the European Parliament, it is a great honour to be able to speak here in your Parliament as a representative of the Presidency of the Council of the European Union.
(EN) Madame la Présidente, j'ai demandé de m'exprimer ici aujourd'hui pour vous informer d'un fait plutôt alarmant dont j'ai pris connaissance au cours d'une visite à Washington DC dans le cadre de la délégation de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Madam President, I have asked for the floor today to inform you of a rather disturbing fact that has come to my knowledge whilst on a visit to Washington DC as part of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs delegation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.