M’exprimant à titre personnel, je me félicite de l’adhésion future de la Turquie à l’Union européenne.
I, for one, welcome Turkey's accession to the European Union in the course of time.
Enfin, je souhaiterais rappeler ici, en m'exprimant à titre personnel, un sombre événement qui s'est déroulé en Europe.
Finally, I would like to mention a dark cloud that hangs over Europe and here I speak personally.
Nous avons produit des projets de texte pour le Traité qui incluent les objectifs que j'ai illustrés en m'exprimant à titre personnel dans ma réponse à la question de l'Honorable Parlementaire.
We have produced draft Treaty texts which include the objectives which I have illustrated speaking on my own behalf in reply to the Member's question.
Monsieur le Président, je me réfère au procès-verbal et à la remarque faite par mon collègue M. David selon laquelle je m'étais plaint auprès de vous au début de la semaine en m'exprimant à titre personnel.
Mr President, I rise in respect of the Minutes and the remark which is reported from my colleague Mr David who said that my complaint to you at the beginning of the week was made in a personal capacity.