Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“m'expliquiez” in English

15 examples
Il faudra, Monsieur Weber, que vous m'expliquiez ce choix.
You must explain this decision to me, Mr Weber.
Je voudrais que vous m'expliquiez cela tous les deux à la fin de ce débat.
I should like the two of you to explain this to me at the end of this debate.
Il faudra que vous m'expliquiez à nouveau quel est le rapport avec des versements de pension.
What this has to do with pension payments, you will first need to explain to me again.
J'aimerais que vous me disiez si vous avez étudié cette question et que vous m'expliquiez la manière dont vous allez résoudre ce problème.
I would like you to tell me whether you have reconsidered the matter and how you propose to deal with it.
J'aimerais également que vous m'expliquiez pourquoi cela n'a pas été inclus dans la conception et comment nous pouvons régler ce problème à l'avenir.
I would also like to receive an answer from you as to why this was not taken into account in the planning and how we can sort this out in future.
Je voudrais, Monsieur le Commissaire, que vous m' expliquiez comment cette prime est calculée, afin d' éviter ces écarts considérables, qui atteignent parfois les 100 %.
I would like you to explain, Commissioner, how this issue is calculated, in order to prevent these enormous disparities: sometimes double in one place in relation to another.
Monsieur le Commissaire, je voudrais que vous m'expliquiez clairement pourquoi la clause de sauvegarde relative aux ristournes de droits doit entrer en vigueur dans cinq ans.
Commissioner, I want you to clearly explain to me why the safeguard clause for the duty drawback enters into force in five years.
J'aimerais que vous m'expliquiez de quel marché vitivinicole il s'agit car la proposition de la Commission que vous nous soumettez n'offre aucune protection au marché de la Bulgarie.
Please explain, Mme Commissioner, which your wine market is because the Commission's proposal you are putting forward does not mean protection of the market in Bulgaria.
Je souhaiterais, Monsieur le Président, que vous m'expliquiez la raison pour laquelle il n'a pas été imprimé et si, le cas échéant, il sera publié dans le prochain numéro du magazine.
I would like to hear the President's comments as to why it was not printed, and whether it may be printed in the next issue of the magazine.
(LT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais que vous m'expliquiez comment une augmentation de la production de biocarburants peut affecter le marché des denrées alimentaires.
(LT) Mr President, Commissioner, I would like to ask how an increase in the production of biofuel might affect the food market.
Il y a autre chose que je voudrais que vous m’expliquiez, Monsieur le Commissaire, une chose que je ne comprends pas: j’ai entendu dire que sont concernés ici neuf projets sur les 15 000 projets de recherche.
There is something on which I ask you to elaborate, Commissioner, something that I find utterly inexplicable, and that is that I have heard that what we are talking about here is nine research projects out of 15 000.
Je voudrais que vous m'expliquiez ce que la Commission et vous, en tant que Haute représentante, entendez faire pour protéger l'environnement en Amazonie, pour les peuples qui y vivent et pour nous tous qui habitons sur cette planète.
I would like to know from you what the Commission, and what you as High Representative, are doing in order to preserve the environment in the Amazon area for the peoples living there, and for all of us on this planet.
Je souhaiterais que vous m'expliquiez si ce protocole modifie de quelque façon que ce soit la substance ou les procédures du Traité Euratom et s'il comporte une quelconque modification de la base juridique ou des implications, notamment pour l'énergie nucléaire.
I want you to clarify for me whether this protocol amends or changes in any way the substance or procedures of the Euratom Treaty and whether there is any change in the legal base or any implications, in particular with regard to nuclear power.
Expressions with “m'expliquiez”
voudrais que vous m'expliquiez5 j'aimerais que vous m'expliquiez4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.