Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“m'expliquer comment” in English

15 examples
De plus, personne n'a encore été capable de m'expliquer comment une telle réduction serait gérée et quantifiée.
Moreover, no one has yet been able to explain to me precisely how such a reduction is supposed to be managed and quantified.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment concilier cet ostracisme avec la Charte des droits fondamentaux que nous avons signée hier?
Perhaps someone could explain how this kind of thing relates to the Charter of Fundamental Rights we signed yesterday.
Quelqu'un ici peut-il m'expliquer comment le fait d'être témoin d'une déclaration d'amour entre deux personnes peut fatalement nuire à la société?
Can anyone in this House explain to me how it might fatally undermine society to witness a declaration of love between two people?
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment cette loi peut coexister avec les droits fondamentaux et les droits de l'homme, qui sont tellement chers à cette Union européenne?
Can somebody explain to me how this law can exist side by side with the fundamental and human rights so cherished by this European Union?
Vous devez néanmoins m'expliquer comment seize yeux, qui font preuve de myopie dans certains domaines et d'hypermétropie dans d'autres, parviennent toujours à prendre la bonne décision!
But you must tell me how sixteen eyes looking out from different corners, some of them short and some them long-sighted, can always take the right decision!
Je ne parviens pas non plus à m'expliquer comment l'Europe parvient à distribuer des subventions superflues et dommageables alors que nous avons un devoir de solidarité envers le Tiers Monde.
Similarly, I fail to obtain an explanation for the way in which Europe manages to distribute unnecessary and harmful subsidies, while we are actually committed to solidarity with the developing world.
Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s'il vous plaît m'expliquer comment nous allons atteindre l'objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.
La Commission ou le commissaire voudraient-ils m' expliquer comment l' Union européenne peut aider la Russie à démanteler les épaves et détourner des citoyens de l' UE le risque d' irradiation nucléaire ?
Could the Commission or Commissioner explain to me in what way the European Union can help Russia in the dismantling of shipwrecks and how it can stave off the nuclear radiation risk for our EU citizens?
Monsieur le Président, je me demande si M. le commissaire Patten pourrait m'expliquer comment la Commission va aider à réparer un sous-marin, c'est-à-dire ce sur quoi nous venons effectivement de voter à l'instant.
Mr President, I wonder if Commissioner Patten can explain to me how the Commission is going to help repair a submarine, which is what we really just voted on.
Si vous voulez des applaudissements des Espagnols, peut-être pourriez-vous m’expliquer comment l’Europe peut s’appuyer sur un processus décisionnel efficace en utilisant des approches semblables à celles proposées par M. Aznar.
If you want applause from the Spaniards, perhaps you could explain to me how Europe can have an effective decision-making process using approaches such as those suggested by Mr Aznar.
Peut-être la Commission pourra-t-elle m'expliquer comment puis-je, en tant que responsable politique, dire au grand public que nous pouvons consommer ici tout un ensemble de produits que nous ne sommes pas autorisés à produire.
Perhaps the Commission can explain to me how I, as a politician, can tell the general public that we can consume a whole lot of products here that we are not allowed to produce.
C'est pourquoi je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, de m'expliquer comment la Commission européenne pense défendre le droit de la flotte communautaire à pêcher librement dans ces eaux de pêche, conformément aux normes en vigueur.
For all these reasons, I would like to ask the Commissioner how the European Commission intends to defend the right of the Community fleet to fish freely in these waters, albeit within the existing rules.
Je vous remercie pour votre réponse, Monsieur le Commissaire, mais pourriez-vous m’expliquer comment nous sommes censés avoir confiance dans le marché unique si Equitable Life n’est pas sanctionnée pour avoir traité d’honnêtes citoyens de cette façon?
I thank you for your reply, Commissioner, but can you tell me how one is meant to have confidence in the single market if Equitable Life can get away with treating ordinary people in this way?
Je souhaiterais toutefois demander aux groupes à l'origine de cette proposition d'amendement de m'expliquer comment on peut être sûr que la création de couloirs humanitaires sous protection militaire vers l'Albanie et la Macédoine ne va pas entraîner la partition du Kosovo.
But may I ask the groups that have tabled this motion to explain what can be done to ensure that the creation of militarily protected humanitarian corridors to Albania and Macedonia does not usher in the partition of Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.