Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“m'est venu à l'esprit” in English

7 examples
Il m'est venu à l'esprit une bonne idée.
A good idea sprung to my mind.
Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Excusez-moi, Monsieur le Président, mais il m'est venu à l'esprit qu'avec le temps, les jeunes et les travailleurs deviennent, s'ils ont de la chance, des retraités.
I am sorry, Mr President, but I reflected that, with the passing of time, young people and workers become pensioners if they are lucky.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par un aspect qui m'est venu à l'esprit quand j'ai vu ce Livre vert de la Commission pour la première fois.
Mr President, ladies and gentlemen, let me start with an aspect that struck me from the outset, the first time I set eyes on this Commission Green Paper.
(DE) Monsieur le Président, pendant l'intervention de M. Swoboda, on m'a rappelé que le mot russe "svoboda" signifie "liberté", et il m'est venu à l'esprit que la liberté c'est évidemment quelque chose dont nous avons tous besoin.
(DE) Mr President, as Mr Swoboda was speaking, I was reminded that 'svoboda' is the Russian word for 'freedom', and it occurred to me that freedom is of course something that we all need.
Depuis, il m'est venu à l'esprit que si le résultat d'un vote est déclaré et que le règlement ne prévoit pas de rouvrir le débat, cela pourrait donner lieu, étant donné la fréquence alarmante avec laquelle une série de machines ne fonctionnent pas, à de sérieuses difficultés.
It has occurred to me overnight that if the result of a vote is declared and there is within the Rules no provision for the issue to be reopened at all, given the alarming frequency with which a whole range of machines do not work, this could create serious difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.