Cela m'est particulièrement agréable, puisque ma circonscription électorale longe la frontière avec la Suisse.
I find this particularly congenial since my electoral district directly borders Switzerland.
C'est pourquoi il m'est particulièrement agréable de pouvoir recommander, au nom de la Commission, l'adoption de cet ambitieux ensemble de mesures.
It is a particular pleasure for me therefore, on behalf of the Commission, to be able to recommend this ambitious package for adoption.
Permettez-moi de saluer tout spécialement Mme Hämäläinen, non seulement parce nous fêtons notre anniversaire le même jour, mais surtout parce qu'il m'est particulièrement agréable de voir une femme siéger au directoire de la Banque centrale européenne.
I would particularly congratulate Mrs Hämäläinen, not only on her birthday, which she celebrated on the same day, but also because of the pleasure it gives me to see a woman on the Executive Board of the European Central Bank.